秦时明月之古瓷－－词路花雨

秦时明月 · 发表于 2005-1-9 01:34

               【忆秦蛾】

            啸声咽，
            秦蛾梦断秦楼月。
            秦楼月。
            年年柳色，
            灞陵伤别。

            乐游原上清秋节，
            咸阳古道音尘绝。
            音尘绝。
            西风残照，
            汉家陵阙。

【转译】
箫声幽咽，凤台依旧
那个相伴吹箫的人已骑凤而去
长安城东，灞桥折柳一别多年
唯有柳色年年新碧
跟着西风，我登上城南的乐游原
远方的人，那匹瘦马徜徉在古道边
残阳西下，音尘渺渺
一抹斜阳坐在静穆的陵阙上

【评析】
  上阙化用秦穆公之女弄玉与箫史的典故，不
着痕迹。女子月夜梦醒，心爱的人儿灞桥一别
经年。
  下阙登乐游原西望征人，音尘绝，斜阳残照
帝王陵阙。

  所写之人，不作过多的明笔刻划，隐得好，
藏在箫声、月色、柳色、西风、残照、古道
以及陵阙等景物里。
看似写闺怨，最后两句实则映射当时由盛
至衰的唐王朝。“汉家”当时多借指本朝。

虹虹 · 发表于 2005-1-9 07:55

学习一次受益多多再来欣赏握手问好！

轻轻 · 发表于 2005-1-9 09:56

轻轻夜半进来学习并收藏先

http://52521.com/xh/img/assets/1/jyw3226.jpg

艺雅尔月 · 发表于 2005-1-10 03:29

词给人以清新寡欲的雅味，就仿佛阁下笔尖流露的思绪。且不管词的婉约也罢，豪放也吧，最起码喜欢词的朋友都有三分清奇，少了几分庸俗，这是浊世清流，能荡涤人的心灵，在当今社会中是难能可贵的。也正是仁者见仁，智者见智，我爱李白的千金散尽还复来的豪情，更偏爱李清照的悟桐更兼细雨。
明月深厚的古文功底，精妙的遣词造句，仍令观者如我，心生艳羡。佩服！

刘书声 · 发表于 2005-1-10 19:15

再来看看
学习学习

秦时明月 · 发表于 2005-1-10 20:26

谢虹虹、轻轻过目，问好。
艺雅言“三分清奇，少几分庸俗”实在说中了，姑妄言一下，“微斯人，吾与谁归”，哈哈。但你的浮夸教我汗颜，问好！
书声你你不拍砖，学习个P，：）哈哈。问好老弟。
先说明一下，我组织这篇东东，无他意，纯粹是一种尝试与学习的态度，所以
我不怕大家见笑，去作所谓的转译与阐释。希望大家多提诤言啊。

秦时明月 · 发表于 2005-1-10 20:31

               （二）温庭筠词

                     【更漏子】

                  玉炉香，
                  红蜡泪，
                  偏照画堂秋思。
                  眉翠薄，
                  鬓云残，
                  夜长衾枕寒。

                  梧桐树，
                  三更雨，
                  不道离情正苦。
                  一叶叶，
                  一声声，
                  空阶滴到明。

【转译】
心事重重的居室
香炉袅袅
紫烟载不动
红烛一夜寂寞的泪水
长夜漫漫
衾枕犹寒
眼眉的翠黛
褪了颜色
精心梳洗的青发
散乱如草
隔窗犹听
三更的那一场秋雨
绵密如针
全不顾我悠长的眠思
一滴，又一滴
点点滴在梧桐叶上
一声，再一声
空阶滴到明

【评析】

上阙起首三句铺叙环境，点明词旨－－“秋思”，
以原本温馨、暖色的“玉炉”“红蜡”华美的画堂居
室，来反衬离情之苦。接着三句直接摹写思妇的形象：
翠黛描眉，秀发如云，何其美艳，偏着一冷色“薄”
“残”字，隔夜被子枕头犹寒，道尽其中寂苦难眠。
下阙，更进一步，衾枕犹寒，更那兼，秋夜愁雨
滴滴答答，敲打梧桐石阶，直至天明。还是反衬，愁
上更愁，苦上更苦。含蓄委婉，耐人寻味。

小杨柳 · 发表于 2005-1-10 21:11

写的非常不错！问好兄弟！最好能在加点自己的思想融进去就可以升华了。

刘书声 · 发表于 2005-1-10 21:28

明月呀
这东西我实在讲不上话滴
所以我学习嘛！
昨天晚上我还在广州逗留哪！
西西
可能碰到你
可不识庐山面目也可能
哈哈

秦时明月 · 发表于 2005-1-10 21:39

下面引用由小杨柳在 2005/01/10 01:11pm 发表的内容：
写的非常不错！问好兄弟！最好能在加点自己的思想融进去就可以升华了。

哈哈，这个时候，我要能把它升华更进一层，那我就不是秦时明月了，就成今日之大家明月了。我尽量努力一下。
问好杨柳兄弟。

秦时明月 · 发表于 2005-1-10 21:46

下面引用由刘书声在 2005/01/10 01:28pm 发表的内容：
明月呀
这东西我实在讲不上话滴
所以我学习嘛！
昨天晚上我还在广州逗留哪！
...

你来了也不打声招呼，怕我请不起你吃顿饭不成？哈哈
  是为工作而来吧？祝福呢。
  你怎么拍不了砖？你水平我知道着呢。我是恨新诗不懂新诗转而弄古瓷。哈哈
   问好书声。

凤儿 · 发表于 2005-1-11 01:50

问好!

寒烟衰草凝绿 · 发表于 2005-1-11 23:22

明月用心了，感谢~~
寒烟细品，有味~~
学习~~

虹虹 · 发表于 2005-1-14 03:05

再次来学很好的东东问好明月！

雨珠儿 · 发表于 2005-1-14 23:21

你快回来吧，心情少了你清静了。
快回来吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册

秦时明月之 古瓷－－词路花雨