《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 3679|回复: 59

乱点鸳鸯谱@【云】诺:《雨中曲》

[复制链接]
发表于 2016-7-28 08:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 【风】人 于 2016-8-3 14:51 编辑

早上起来看见地上有一张电影票
那悄悄就请【云】诺去看个电影吧?就在今夜!雨中曲(看完电影,就请云诺姑娘合唱一曲雨中曲)


雨中曲
文/【风】人
山前两三点雨
逗留在溪桥,欲言又止
似乎有诉不完的前情

风不知什么时候
悄然歇息。路边的毛毛草
有点不知所措的观望着

远雷隐隐。只等我说爱你时
放出一道闪电
刺破云缝。来一场痛快淋漓的大雨

而我陡然敬畏天空
有些事,无法诉诸语言
就哑然,为你撑起一把伞

雨中曲(风子赠云诺)

文/风【子】

我还是极怀念那一场雨及雨中短歌
怀念青花样的雨夜,你擎伞而来
步履是缓慢的,与雨丝儿搭配在静谧的小巷
伞坠在夹着雨点的风里摇起一串儿思念

发髻是乌青的,含着远山黛翠的峦雾
那有一弯的眉轻抚在水润的额上
“哥哥,来一桶小熊冰激凌”
声音从伞下合着伞檐的雨清脆悦耳
那绣着青梅的轻坎旗袍在雨中氤氲一朵花来

2016年8月3日星期三14时21分34秒

专辑名称序号曲目名称序号曲目名称
《雨中曲》
Singin' In The Rain
(original motion picture soundtrack)


唱片公司: Rhino/WEA
发行时间: 1996年04月23日
01
Main Title16You Are My Lucky Star (Outtake)
02
Dignity17Moses
03
Fit As A Fiddle18Good Morning
04
Stunt Montage19Good Night, Kathy
05
First Silent Picture20Singin' In the Rain
06
Tango21From Dueling to Dancing
07
All I Do Is Dream Of You22Would You?
08
Gene Dreams of Kathy23Broadway Melody Ballet
09
All I Do Is Dream Of You (Outtake)24Would You?End Title
10
Make 'Em Laugh25Singin' In the Rain (In A-Flat)
11 Beautiful Girl Montage26Finale
12Beautiful Girl27Main Title (Alternate Version)
13Have Lunch With Me28Beautiful Girl (Tempo Track)
14The Stage Is Set29Would You? (Unused Version)
15You Were Meant For Me30Singin' In the Rain (Radio Broadcast)
参考资料:[7-8]


剧情简介[url=]编辑[/url]

剧照 (13张)



1927年,唐(吉恩·凯利)和琳娜(琼·哈根)是默片时代一对著名的银幕情侣。随着有声电影的兴起,琳娜陷入了巨大的困境。她虽然拥有漂亮的脸蛋和丰满的体态,可是却没有一副好嗓音,在拍有声电影时洋相百出。

为了给琳娜配上一副好嗓音,唐把凯茜(黛比·雷诺斯)引荐到制片队伍,并让凯茜为琳娜配音。凯茜的配音加上琳娜美丽的外型,让琳娜人气直升;然而冲昏头脑的琳娜却不承认凯茜的功劳。琳娜的做法引起了其他制作人员的不满。在一次随片登台的表演中,众人设计让琳娜出了大丑[3]


基本信息《雨中曲》是米高梅电影公司出品的歌舞片,由斯坦利·多南吉恩·凯利执导,吉恩·凯利黛比·雷诺斯等主演。
该片以好莱坞从默片时代过渡到有声片时代为背景,讲述了好莱坞演员唐与合唱队女孩凯西之间的爱情故事。1952年3月27日,影片在美国上映。1989年,该片被美国国家电影登记部收藏于国会图书馆。2006年,该片被美国电影学院选为“25部最伟大音乐电影”第一名[1] 。2007年,美国电影学院评选出“100部最伟大影片”,该片位列第5位[2]

雨中曲(看完电影,就请云诺姑娘合唱一曲雨中曲)

RHYTHM OF THE RAIN  (这个歌,蛮好听,被很多人翻唱过。那时候的歌手不翻唱几首英文歌,就显得没品。成方圆、凤飞飞等都一窝蜂的翻唱……童安格等一帮子港台的,不但翻唱,还时不时拿过来一首贴上自己的标签,比如那首《明天你是否依然爱我》……不说了,这个可以写论文滴)
歌手:Cascades      
RHYTHM OF THE RAIN -- Cascades

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be along again
The only girl I care about has gone away
Looking for a aband new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my hear
Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away
When she don't care I can't love another
When my heart's somewhere far away
Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we know start to grow
Oh listen to the falling rain
Di li ad la
Di li ad la
Oh listen to the falling rain
Di li ad la(百度来的翻译,貌似很拙劣,像是直译的,诗意全无。)
听那淅淅沥沥的雨声,它好像在说,我是个傻瓜。
我真希望雨停下来。The Cascades 瀑布合唱团让我无望地哭泣, 让我再次孤身单影。
我唯一在乎的姑娘已经离去, 去寻找她的新生活。
然而,她不知道, 当她离去的那天, 也将我的心带走。
雨呀,请告诉我,那样公平吗?她偷走了我的心, 居然毫不在乎。
我无法再爱别人, 我的心已远远漂向异地。
我唯一在乎的姑娘已经离去, 去寻找她的新生活。
然而,她不知道, 当她离去的那天, 也将我的心带走。
雨呀,你就不能告诉她 我多么地爱她,
请让太阳燃起她心中的爱苗, 让雨滋润她的心田。
让我们爱情之花重新盛开。
听那淅淅沥沥的雨声,它好像在说,我是个傻瓜。 我真希望雨停下来。
让我无望地哭泣, 让我再次孤身单影。
哦,听那雨声, 噼哩啪啦。






发表于 2016-7-28 08:26 | 显示全部楼层
大坑
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-28 08:30 | 显示全部楼层

不大,不大……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-28 08:32 | 显示全部楼层
很体贴的样子。替人回答,去去去
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-28 08:34 | 显示全部楼层
【云】霓裳 发表于 2016-7-28 08:32
很体贴的样子。替人回答,去去去

你也一块来吧
带上你的妹妹,带上你的嫁妆
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-28 08:35 | 显示全部楼层
【风】人 发表于 2016-7-28 08:34
你也一块来吧
带上你的妹妹,带上你的嫁妆

不好不好,我已经做够了电灯泡
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-28 08:41 | 显示全部楼层
电影快开眼了哈?包场的,走错门了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-28 08:53 | 显示全部楼层
【云】霓裳 发表于 2016-7-28 08:35
不好不好,我已经做够了电灯泡

再做一次又何妨?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-28 08:54 | 显示全部楼层
【云】朵 发表于 2016-7-28 08:41
电影快开眼了哈?包场的,走错门了!

既来之,则安之。看完再走。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-28 08:54 | 显示全部楼层
疯人抢人,抢到哥们儿头上了呀,这可不厚道也不地道的说。昨儿还是邀来满天星,今儿就直接杀到后院来呀,我家诺诺病着,你这是趁火打劫吗?最好放弃,不然,开火儿地说。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-28 08:56 | 显示全部楼层
【风】子 发表于 2016-7-28 08:54
疯人抢人,抢到哥们儿头上了呀,这可不厚道也不地道的说。昨儿还是邀来满天星,今儿就直接杀到后院来呀,我 ...

看个电影,淋个雨,感冒就好了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-28 08:57 | 显示全部楼层
【风】人 发表于 2016-7-28 08:56
看个电影,淋个雨,感冒就好了。

疯人,小的是认真的。不是玩笑。此刻,你不放弃,小可和你决斗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-28 08:57 | 显示全部楼层
【风】子 发表于 2016-7-28 08:54
疯人抢人,抢到哥们儿头上了呀,这可不厚道也不地道的说。昨儿还是邀来满天星,今儿就直接杀到后院来呀,我 ...


看错了。。。。。。我以为我是疯子
哥们,这咋办?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-28 08:58 | 显示全部楼层
【风】人 发表于 2016-7-28 08:56
看个电影,淋个雨,感冒就好了。

我可是无情的。杀你个疯人,绰绰有余。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-28 09:01 | 显示全部楼层
【风】子 发表于 2016-7-28 08:58
我可是无情的。杀你个疯人,绰绰有余。

我怯怯的问一下,我看花眼了,反正是乱点的,将错就错如何?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-11-14 09:14

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表