写首诗送给星星小倩妹子并已翻译成了英文版

灿烂星河 · 发表于 2016-1-23 11:10

本帖最后由灿烂星河于 2016-1-23 23:15 编辑

你的声音如同你的名字
那么动听温软
你是银河里的一颗小星
而我则是整个星河
你因为贪玩逃离了天庭
逃到了人间逃出了我的掌心
直至我的整个视线
我不知去哪里找你
不知如何把你捕捉回去
我从天网中偷一小块出来
做成一个网兜
拿着它走遍天下
本想网住你
却只网住了许多蝴蝶
俺满脸忧郁掏出一只蝴蝶
正要放飞蓝天
突然发现妹子你双面含羞
正躲在翅膀后面

With a voice as gentle as your name
in my eyes you are a real sweetie
When you talk I seem to be melting away
for I am listening to a true melody

You are a little star in the milkway
yet I am the whole galaxy
You fleed the heaven to the earth
for your being quite naughty

Out of my palm and whole sight
I often wondered why
I did not know your whereabouts
and often uttered a sigh

I wondered how to catch you
and carry you straight back
so I cut a piece out of skynet
and made it a small sack

Carrying it I walked under the sky
yet captured nothing but many a butterfly

Feeling gloomy I untied the little net bag
taking out one planning to let it fly
Suddenly I found you hiding behind the wing
flushing and smiling when catching my eye

（以上内容为此诗英文版译于2016年1月23日）