《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
楼主: 慢走的云

【跨年赏图写诗】图一、图二,题三

[复制链接]
 楼主| 发表于 2015-12-25 21:23 | 显示全部楼层
江边鸿雁 发表于 2015-12-25 21:19
走个过场,明日来学习欣赏!
云版晚安!

好想把晚安翻译成四个字的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-25 21:36 | 显示全部楼层
慢走的云 发表于 2015-12-25 21:13
这个从技术层面来说几无可取之处,是赶作业的整法。

谦虚了,整得挺好。已经超过我十条街了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-25 22:04 来自手机 | 显示全部楼层
慢走的云 发表于 2015-12-25 21:06
我挺高兴的,橙子愿意对我这两个看图写字说这么多。的确,图一没怎么构思,就是看着图一句一句写出来的。 ...

慢老头对毕肖普的风格很敏感,如我所料啊,哈哈
来自: 微社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-26 11:02 | 显示全部楼层
慢走的云 发表于 2015-12-25 21:23
好想把晚安翻译成四个字的

今天补上——圣诞快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-26 18:50 | 显示全部楼层
锈水先生 发表于 2015-12-25 21:36
谦虚了,整得挺好。已经超过我十条街了

小县城总共只有五六条街你让我到城外草垛里去过夜啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-26 18:57 | 显示全部楼层
橙子 发表于 2015-12-25 22:04
慢老头对毕肖普的风格很敏感,如我所料啊,哈哈

刚刚知道毕小普,对于外国诗歌,语言中最为激动人心的可能会在翻译中给弄丢一些。小普的还好,读了几首,感觉她热衷于对自然景物和场景的描述,语言中损失的可以从画面里找补回来
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-26 18:57 | 显示全部楼层
江边鸿雁 发表于 2015-12-26 11:02
今天补上——圣诞快乐!

那么我就说声周末好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-26 19:40 来自手机 | 显示全部楼层
元旦快乐啊过年好正月十五好!
来自: 微社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-26 19:43 | 显示全部楼层
欣赏!!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-26 19:43 | 显示全部楼层
问候慢走的云版主,周末快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-26 20:20 | 显示全部楼层
橙子 发表于 2015-12-26 19:40
元旦快乐啊过年好正月十五好!

你已提前进入过年的欢乐时间了,那就穿新衣服吃米花糖吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-26 20:21 | 显示全部楼层
慕寒秋媞 发表于 2015-12-26 19:43
问候慢走的云版主,周末快乐!

问好,周末好!并提前祝贺新年!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-26 20:24 | 显示全部楼层
慢走的云 发表于 2015-12-26 20:21
问好,周末好!并提前祝贺新年!

谢谢慢走的云版主,敬你一杯浓浓的酒。。。O(∩_∩)O~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-26 20:35 | 显示全部楼层
慕寒秋媞 发表于 2015-12-26 20:24
谢谢慢走的云版主,敬你一杯浓浓的酒。。。O(∩_∩)O~

谢谢了哈。你喝酒的姿势很有魏晋风度的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-29 20:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 慢走的云 于 2015-12-31 17:11 编辑



摩挲外套上一颗纽扣,我能感到
有一股下沉的力试图让我坐得更稳
如果你说车子会带我进入小县城
那就错了。在晚秋
稻田不知被谁遗弃,谷桩衰朽
挖沟的人早不见了踪影
只能想像村庄披着破衣裳
背对人群撒尿,一棵树离开林子
我才看清它燃烧的形状
对我来说,时间的意义就是原地等待
等你扔掉烟蒂,让我看对面山顶棵树
不是每棵树都能成为手指
如果长在河谷里它们将构成一小片森林
直到某天有人拿了把斧子走出来
到河水上架起一座桥
我还是相信有一些小径没被发现
此时人们都急着离开
我前面的女人长了个显眼的大屁股
是的,坐着话总比蹦跳着大叫
更容易让人听懂,不管我是否相信
你会带我进入一个秘密会所
只有赌徒才记得住的复杂号码
使用一次就会被扫地的捡走
两三个年轻女人吐着烟圈
从她们中间走过去的人显出了老态
街头少年掌握了几条巷子的秘密
他们玩桌球,轮流走到前面
保持同样冷漠的面孔。阴影飞过街区
在我之前、之后,在我左右
一棵树倒退着回到森林
带有炉膛里没燃尽的轻烟

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-11-15 05:25

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表