【四弦草纪】谁来写下这霓虹夜色的故事（附靜雪英译）

白世纪

谁来写下这霓虹夜色的故事
诚征故事下文．．．．．

◎谁来写下这霓虹夜色的故事

今夜我们在爱河边曼波
和左岸咖啡的奶泡小情侣吵嘴
相约文艺复兴时期与回不去的旅人一场街头吻别
这圣瓦伦丁罗曼蒂克的殉情


白世纪2012/12/9于桃园

He who writes this neon night story
译者／靜雪

Tonight we love the Mambo
And the coffee foam small couples quarrel
Similar to the Renaissance and back to the traveller a street.
This Valentine romantic love








[ 本帖最后由 白世纪 于 2012-12-11 17:47 编辑 ]

白世纪

诚征故事下文．．．．．



[ 本帖最后由 白世纪 于 2012-12-9 01:36 编辑 ]

云抱

爱河

昨夜约会兮与君共度
沐浴爱河兮良宵苦短
千山万水兮风雨兼程
但愿永远兮白头偕老

2012.12.9

阿四

手机看了看,想开电脑凑热闹,上不了网.

白世纪

原帖由 云抱 于 2012-12-9 08:24 发表
爱河

昨夜约会兮与君共度
沐浴爱河兮良宵苦短
千山万水兮风雨兼程
但愿永远兮白头偕老

2012.12.9

谢谢老弟捧場，呵呵，握

白世纪

原帖由 阿四 于 2012-12-9 09:10 发表
手机看了看,想开电脑凑热闹,上不了网.

等你

明朗-哥哥

爱河

爱河爱河
奈何奈何
她在左岸走
她在右岸游

明灭的心跳
明灭的灯火

爱河爱河
奈何奈何
她在水中走
她在水中游

人也幽幽
船也悠悠

我心上的美人
唱在诗经中的美人
生活在东方河流中的美人
始终无法在我身边停留

静雪

◎谁来写下这霓虹夜色的故事

今夜我们在爱河边曼波
和左岸咖啡的奶泡小情侣吵嘴
相约文艺复兴时期与回不去的旅人一场街头吻别
这圣瓦伦丁罗曼蒂克的殉情

这是真正诗意的文字，喜欢 ，不能错过。来学习，问好白老师！

白世纪

原帖由 明朗-哥哥 于 2012-12-9 11:06 发表
爱河

爱河爱河
奈何奈何
她在左岸走
她在右岸游

明灭的心跳
明灭的灯火

爱河爱河
奈何奈何
她在水中走
她在水中游

人也幽幽
船也悠悠

我心上的美人
唱在诗经中的美人
生活在东方河流中的美 ...

非常谢谢明朗相和，你这篇作品有歌词般的旋律，适合吟唱喔

白世纪

原帖由 静雪 于 2012-12-9 12:17 发表
◎谁来写下这霓虹夜色的故事

今夜我们在爱河边曼波
和左岸咖啡的奶泡小情侣吵嘴
相约文艺复兴时期与回不去的旅人一场街头吻别
这圣瓦伦丁罗曼蒂克的殉情

这是真正诗意的文字，喜欢 ，不能错过。来学习，问 ...

谢谢静雪，这么简单的四行，应该可以翻成英文吧，请老师帮忙

这里有阳光

来支持白菜叔！

白世纪

注5：

[ 本帖最后由 白世纪 于 2012-12-11 17:48 编辑 ]

白世纪

原帖由 这里有阳光 于 2012-12-9 13:15 发表



来支持白菜叔！

谢谢阳光兄，那就实际行动一下呀，欢迎各位来完成故事的下文，呵呵

白世纪

回不去的旅人也值得品味一下，不知有没有自愿者呀，能分享给大家你的感受、认知或联想，呵呵呵呵呵

白世纪

忘了向各位大陆诗友们推荐，诗后的附图是真地取景自高雄爱河的美丽夜景哈，替千千真心欢迎各位来高雄旅游，且期待一次浪漫的艳遇