【经典作品同题第一期】《又一个梦》《潜鸟的鸣叫》已修改补充，请再批

紫穗穗

问好石菩提，你看这样改改可好？

石菩提

原帖由 紫穗穗 于 2010-8-23 09:05 发表


这样好多了：）可是，所指真让人沮丧啊。看不到希望~~

听不出有什么不同

将未来的不确定性给表达出来了，而我原稿的与现在没有什么不同则是一种肯定的语气。因此阳光修改得很好。

石菩提

原帖由 紫穗穗 于 2010-8-23 09:12 发表
问好石菩提，你看这样改改可好？

你改得比我好，我的杂质太多，你一改，就纯粹了。回头看看，字母说我的语言有翻译体的痕迹。这首诗中很明显，特别是与穗穗修改后的对比下

[ 本帖最后由 石菩提 于 2010-8-23 09:17 编辑 ]

紫穗穗

听不出有什么不同

这句，是没有希望的。既然，听不出，有什么不同，那么依然是沮丧的。
你再读读，虽然结尾，简洁了，但依然是确定的口吻~~

这里有阳光

《潜鸟的叫声》

此刻万籁俱寂
有叫声落在水面
薄薄的 脆脆的。树叶的光影
转瞬即逝


这样呢？

石菩提

原帖由 紫穗穗 于 2010-8-23 09:16 发表
听不出有什么不同

这句，是没有希望的。既然，听不出，有什么不同，那么依然是沮丧的。
你再读读，虽然结尾，简洁了，但依然是确定的口吻~~

是沮丧的，但至少用一个“听不出”以此来表达不确定性。这与“梦”契合了。而我刚开始的表达是：“与现在没有什么不同”是一种很肯定的语气，来表达一种重复。因此我觉得阳光改后更好了点、

紫穗穗

听不出，也还是听出了，所以我说他改的，还是无力，因此，要换条通道。

紫穗穗

原帖由 这里有阳光 于 2010-8-23 09:18 发表
《潜鸟的叫声》

此刻万籁俱寂
有叫声落在水面
薄薄的 脆脆的。树叶的光影
转瞬即逝


这样呢？

有了叫声，无潜鸟的感觉。但是很干净、空灵。

石菩提

原帖由 这里有阳光 于 2010-8-23 09:18 发表
《潜鸟的叫声》

此刻万籁俱寂
有叫声落在水面
薄薄的 脆脆的。树叶的光影
转瞬即逝


这样呢？

哈哈，这样改就真的是潜鸟的叫声了，剥离了许多意义，直接用意象来呈现，这样就纯粹了。
我的本意是将之与时间人文形成联通。使潜鸟附和实际的意义，但那样显得驳杂了。

紫穗穗

呵呵，阳光，你说是不是？

这里有阳光

原帖由 紫穗穗 于 2010-8-23 09:25 发表


有了叫声，无潜鸟的感觉。但是很干净、空灵。

那这个我收了，我拿去改我的第一个行不行啦~~~

石菩提

原帖由 紫穗穗 于 2010-8-23 09:25 发表


有了叫声，无潜鸟的感觉。但是很干净、空灵。

是的，这样叫声有了，潜鸟却不再附和实际意义

紫穗穗

嗯，唯有交流和修改，可以获得好句，这是众人的智慧！

这里有阳光

原帖由 紫穗穗 于 2010-8-23 09:26 发表
呵呵，阳光，你说是不是？

穗说的对的，这首整体看，潜鸟的状态弱了，换个名字是好诗诶

这里有阳光

原帖由 紫穗穗 于 2010-8-23 09:28 发表
嗯，唯有交流和修改，可以获得好句，这是众人的智慧！

赞同~~