《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
楼主: 滚轮子

每次都少几块

[复制链接]
发表于 2024-9-6 18:57 | 显示全部楼层
想你就伸开双臂

伸手就是爱
已经有一万次盛开

浩大的寂静的长夜,是春天
的舒展

另一朵花太远


这样也可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-9-6 19:01 | 显示全部楼层
这里有阳光 发表于 2024-9-6 18:57
想你就伸开双臂

伸手就是爱

这样写是倾于乐观味道的,只有这些不同
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-9-7 17:18 | 显示全部楼层
滚轮子 发表于 2024-9-6 19:01
这样写是倾于乐观味道的,只有这些不同

舍弃的那几句是你自己的,尚未能翻译成诗歌句子,你觉得呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-9-7 17:32 | 显示全部楼层
这里有阳光 发表于 2024-9-7 17:18
舍弃的那几句是你自己的,尚未能翻译成诗歌句子,你觉得呢?

改后整体张力更大
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-9-7 17:52 | 显示全部楼层
这里有阳光 发表于 2024-9-6 18:57
想你就伸开双臂

伸手就是爱

这首修改得漂亮!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-9-7 18:05 | 显示全部楼层
这里有阳光 发表于 2024-9-6 18:57
想你就伸开双臂

伸手就是爱

第三节,或者也可以这样:
另一朵花太远
独缺了蜜蜂收尾

       有时,一首诗做一下减法,调整一下句序,整体的面貌就会变得焕然一新,质量也会随之提高不止一个档次了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-9-7 18:08 | 显示全部楼层
诗歌大马蜂 发表于 2024-9-7 18:05
第三节,或者也可以这样:
另一朵花太远
独缺了蜜蜂收尾

独缺了蜜蜂收尾----------抽象了,不是诗的语言,需要进行语言转换
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-9-7 18:12 | 显示全部楼层
这里有阳光 发表于 2024-9-7 18:08
独缺了蜜蜂收尾----------抽象了,不是诗的语言,需要进行语言转换

这句不要,后面的嗡嗡声也就可以去掉,不需要契合了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-9-7 18:12 | 显示全部楼层
这里有阳光 发表于 2024-9-7 18:08
独缺了蜜蜂收尾----------抽象了,不是诗的语言,需要进行语言转换

我不知道你是如何理解“抽象”的释义,这是一。二是,谁规定抽象的语言就不是诗歌的语言???
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-9-7 18:13 | 显示全部楼层
诗歌大马蜂 发表于 2024-9-7 18:05
第三节,或者也可以这样:
另一朵花太远
独缺了蜜蜂收尾

这首有很大修改空间
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-9-7 18:21 | 显示全部楼层
滚轮子 发表于 2024-9-7 18:13
这首有很大修改空间

没有太大的修改空间。因为,这首诗的主旋律是意象诗(简单地说是通过打比方的形式诠释文本),同时糅合了一些抽象派诗歌的元素(主观,夸大美感的特征,传神)。如果要进行大幅度的修改,必然要改变文本的体裁。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-9-7 18:22 | 显示全部楼层
诗歌大马蜂 发表于 2024-9-7 18:12
我不知道你是如何理解“抽象”的释义,这是一。二是,谁规定抽象的语言就不是诗歌的语言???

你的回复如十二级台风,把我吹得影子都没了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-9-7 18:32 | 显示全部楼层
诗歌大马蜂 发表于 2024-9-7 18:12
我不知道你是如何理解“抽象”的释义,这是一。二是,谁规定抽象的语言就不是诗歌的语言???

大叔是从更纯粹上考虑,尽量避免给线索多余饰赘。你俩是理念的不一
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-9-7 18:33 | 显示全部楼层
诗歌大马蜂 发表于 2024-9-7 18:21
没有太大的修改空间。因为,这首诗的主旋律是意象诗(简单地说是通过打比方的形式诠释文本),同时 ...

顶颂那首你还没提意见
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-9-7 18:55 | 显示全部楼层
滚轮子 发表于 2024-9-7 18:32
大叔是从更纯粹上考虑,尽量避免给线索多余饰赘。你俩是理念的不一

关键是多余吗?若无“独缺蜜蜂的收尾”(此收尾非指蜜蜂收拢尾巴,它有多重的象征与解读),整首诗依然“立”不起来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-10-28 09:13

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表