[公告]古诗今译第三期征求推荐作品

石生 · 发表于 2005-6-25 19:15

古诗今译两天后将举办第三期，第三期活动采取大家推荐古体诗作品的方式，把你认为优秀的、值得译述的作品推荐上来，跟在本贴之后，然后供有兴趣者翻译。
凡入选者奖励诗歌报银两1000两，活动公告中注明推荐者名字。
期待您的参与！

曙东方 · 发表于 2005-6-25 23:36

热闹一下：
梦泽
---李商隐
梦泽悲风动白茅，楚天葬尽满城娇。
未知歌舞能多少，虚减宫厨为细腰。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
仿唐乐趣----N4
题：新病新药
文/曙东方
自私病泛跳群妖，医疗技术待提高。
未知猛药能多少，横减私囊为细腰。
新病新药
文/曙东方
自私泛滥
难以医治的疾病
注重钱财的聚积
不谈理想冲云霄
新病新药
标本兼治
需要传统文化的精髓
传承今朝
猛药下多少
冒起多少水泡
快剑斩乱麻
横刀立马查不明资产来历骚
查、封、收
归国有
私囊瘦为细腰
人的健康体魄还龙的仪表
写于2005、6、22、10：30~~~~10：50AM

红山 · 发表于 2005-6-26 01:54

《石头城》
文／刘禹锡
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
推荐语：此诗得白居易极力赞美：“我知后之诗人无复措词矣。”
著名女诗人翟永明在一篇文章里说：她打小会背这首诗，至今没忘，印象极深。（不是原话）她还专门就“女墙”是什么，作过研究。
我现在的理解是：此诗以无中生有之笔法出意境。人非物是极有感染力。

《咏怀古迹五首》（其三）
文／杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环珮空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
推荐语：王昭君使人惋惜千古，每读此诗，每令我也生无边之“怨恨”，故而推荐。

尹子 · 发表于 2005-6-26 05:16

乌衣巷
文／刘禹锡
朱雀桥边野草花，
乌衣巷口夕阳斜．
旧时王谢堂前燕，
飞入寻常百姓家．
－－白居易曾这样评价：＂掉头苦吟，叹赏良久＂，也在作者本人最得意的怀古名篇　　之一．
暮过山村
文／贾岛
数里闻寒水，山家少四邻．
怪禽啼旷野，落日恐行人．
初月未终夕，边烽不过秦．
萧条桑柘外，烟火渐相亲．
诗的形象写得险怪寒瘦，境界幽深奇异，在中唐诗歌中确实别具一格．明胡应麟推崇“浪仙之幽奇”为“五言独造”．

不得不爱 · 发表于 2006-3-19 02:13

下面引用由曙东方在 2005/06/25 03:36pm 发表的内容：
热闹一下：
梦泽
---李商隐
梦泽悲风动白茅，楚天葬尽满城娇。
...

泽润 · 发表于 2006-3-19 03:05

推荐李白杜甫各一首：
一、《下终南山过斛斯山人宿置酒》
【李白】
暮从碧山下／山月随人归／却顾所来径／苍苍横翠微
相携及田家／童稚开荆扉／绿竹入幽径／青萝拂行衣
欢言得所憩／美酒聊共挥／长歌吟松风／曲尽河星稀
我醉君复乐／陶然共忘机
二、《赠卫八处士》
【杜甫】
人生不相见／动如参与商／今夕复何夕／共此灯烛光
少壮能几时／鬓发各已苍／访旧半为鬼／惊呼热中肠
焉知二十载／重上君子堂／昔别君未婚／儿女忽成行
怡然敬父执／问我来何方／问答乃未已／驱儿罗酒浆
夜雨剪春韭／新炊间黄粱／主称会面难／一举累十觞
十觞亦不醉／感子故意长／明日隔山岳／世事两茫茫

zlg · 发表于 2006-3-19 03:41

推荐两首词，其中都有“多情”二字，意境却大不相同：
一、雨淋铃·秋别
               柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处兰舟催发。
执手相看泪眼竟无语凝噎。
念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。
今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风流，更与何人说。
二、满庭芳  春游
                  秦观

晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。
古台芳榭，飞燕蹴红英。
舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。
东风里，朱门映柳，低按小秦筝。
多情，行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。
渐酒空金榼，花困蓬瀛。
豆蔻梢头旧恨，十年梦、屈指堪惊。
凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。