《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 867|回复: 2

西渡

[复制链接]
发表于 2016-6-11 09:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
中国有个上海
上海有个西渡
听说清末成聚落,民国渐成市集
我曾问太阳:你什么时候认识这一的
太阳说:我曾经问过人渡船
人渡船说:我曾经问过黄浦江
黄浦江说:我曾经问过车轮渡
车轮渡说:我曾经问过大桥

大桥说我是一架钢琴
南来北往的风是雄浑的协奏曲
车轮渡说我是一段往事
喇叭曾经催促排成长队汽笛曾经感叹度日如年
黄浦江说涨潮退潮
以前西渡人的生活日出而作日落而息
人渡船说摆渡人的口音南腔北调
听得懂的是柴米油盐

听不懂的是:
progress with each passing day;
fast-changing;change with each passing day
This is the plase where we dream weavers


发表于 2016-6-11 11:39 | 显示全部楼层
后面的字母不认识,可翻译吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-12 07:24 | 显示全部楼层
谢谢陈光宏来读。英文的意思是:日新月异和这里是筑梦的地方
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-11-20 23:03

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表