本帖最后由 怀斯 于 2016-5-5 14:00 编辑
瞧,我们的尾巴重新摇摆
——写在海滩上的字条
上帝赢了,我们败了 弗雷德和我垂下骄傲的尾巴,我的爱人 垂坐在海岸,他的衣衫千孔百洞
我们败了,月亮比三十年前更圆 亚瑟的玫瑰园飞来一株不施粉黛的野樱桃树 小鸽子第一次试戴珠琏,我该祝福这準新娘
飞翔吗,弗雷德 海风会重新托起我们的尾巴,弗雷德 听见噼啪的一声轻爆吗,亚瑟在壁炉里添了一块木柴
总是回来的,亲,你和我,还有弗雷德 奔跑在薄雾窈窕的海滩,在每一个四月的落日黄昏 我们的尾巴一起摇摆
http://www.telegraph.co.uk/news/2016/04/29/woman-with-multiple-sclerosis-ends-life-at-swiss-suicide-clinic/
** 4月29日的英国每日电讯报登载了一篇报道:SandraAvant,一个退休的临床心理学家因为多发性硬化症日益严重,在困于轮椅和饲管进食之前独自前往瑞士一家安乐死医院结束生命,遗体在当地火化,只将骨灰送回丈夫身边。下面这张字条贴在她和弗雷德每天走过的海滩路边。
亲爱的朋友们:这张照片是我和我心爱的弗雷德(怀斯注,弗雷德是桑德拉的爱犬,患前列腺癌已及晚期)摄于他生命的最后一天。照片上我们俩的尾巴都没有摇摆,我们已经病入膏肓。
多发性硬化症伴随我生命已44年,它现在取得了最后胜利。当你看到这个字条时,我的生命已经走完了。
不要难过,为我们的尾巴重新摇摆而欢笑吧。不举行追思,葬礼,不送花,不撒骨灰。仅仅是摇摆的尾巴和那些幸福的记忆已经足够——那是你们多年来给与我的最好礼物。
虽然我这副破碎的身体一直在缓慢而痛苦地与你们告别,我多年相伴的朋友们,请让我的爱人亚瑟留在你们圈子里,他应该有一个幸福而长久的生活。
再见吧,我衷心祝福你和你所爱的人健康幸福!桑德拉
|