《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1158|回复: 7

嘿嘿,我也会这个。History (poem)

[复制链接]
发表于 2014-10-25 11:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
History (poem)

The course of history, surging
Oh waves, which stemmed
Chan however full of smiles
Beat the inability to pick up shells
Thousands of miles away, your black eyes
Blowing a melancholy demeanor clusters

I have a bunch of fire engines, lights and stars
Look at the wheel of history, run over night
Long Foil, radiant, broken eyes
Yellow roar, meteor splash
Juyi Peng river, wash away the dust
Quietly spread blooded
 楼主| 发表于 2014-10-25 11:48 | 显示全部楼层
这是在几年前,我给《闯王李自成》配的诗《历史长河》。现在以英文写出,让外国佬能更多了解闯王李自成当年曾经绝处逢生,威风凛凛,气壮河山。

[ 本帖最后由 蔚蓝天空 于 2014-10-25 12:02 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-10-25 11:59 | 显示全部楼层
Long Foil   长花剑
Text / blue sky   文/蔚蓝天空

Relentless night, dark mountains face.
Moonlight vast, secretly changing the face of the moon.
Foil Chuang Wang Xiao Long a scabbard,
Photon hatred composed countless needles stabbing grinning day.

Pressure in the big mountain farmer brothers and sisters,
Eat stones, wearing a weathered, drink tears,
Could no longer endure the hell career.
Foil long afterglow ignite the spark of hatred.

North winds blow, the Great Wall and bursts of shouting;
Long Foil flying, tornadoes, sandstorms swept miles;
Surging Yellow River roaring, glaring Chongzhen throne;
Ukrainian barge horse neighing, soon came calling harmonious society.

Long Foil ideals, Scythe hammer feelings, Majestic.
Under long-Foil, Barren extremely small, is Battlefield models.
Tongguan castle, with a single step Ni Wan,
Tongguan officers and men, the first step ants.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-10-25 13:58 | 显示全部楼层
小坏来给公子翻译下,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-10-25 17:57 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-10-25 19:47 | 显示全部楼层
不明觉厉!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-11-2 14:12 | 显示全部楼层
现代人,一般人平均寿命七十二。活过一百岁的不多。再活五百年那是妄想或者是神话。

人终究要离开人世间,怎样走法才有意义?留点什么蛛丝马迹给来者。我在离开之前,撒点洋墨水在这里,让后世人知道这里曾今有那么一片蓝天。轰轰烈烈,酷爱堆码文字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-2 15:03 | 显示全部楼层
看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-12-28 19:18

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表