读者来信

非马

前天收到一位读者来信，提到在国内购买我的诗集的事。下面是他的来信和我的回信：


尊敬的非马先生：


您好。


很冒昧给您写这封信，其实已经写了多回。总是写了删，删了再写。越是我敬重的人，越是不敢轻易打搅和“高攀”。今天终于鼓起勇气，是因为我终于在淘宝上买到您的一套自选集，而且是从台湾商家那买的，据说要一个月才能寄到。


1996年，偶得海峡文艺出版社出版的台湾文学丛书《非马短诗精选》，开始拜读您的大作，其中不少诗，常读常新，一些篇章还在我人生的不同境遇中给我们以多方的鼓励。如《这只小鸟》，“不去寻找借口/却把个早晨/唱成金色”; 《踏水车》，“路/再无涯/不能不走//脚/再呻吟/也得赶上”;《瀑布》“但它们并没有/因此乱了/脚步”等。而，《读书》那份揶揄，也确实让我会心一笑。


最让我印象深刻的是《鸟笼》。


打开

鸟笼的

门

让鸟飞


走


把自由

还给

鸟

笼


诗的分段分行很有特色。第二段“走”，我感觉既是让鸟飞“走”，也是对鸟笼的主人说走；“走”去干嘛，我感觉一是让鸟飞“走”，二是第三段的“把自由/还给/鸟/笼”。尤其出彩的是第三段，是把自由还给“鸟”？还是还给“笼”？亦或兼而有之？这就很好地体现了诗歌的多义性，体现了诗歌的张力。实在是妙！


前几天买了一本《非马艺术世界》（花城文艺出版社），发现除前面一首，还有《再看鸟笼》（P110）。


打开

鸟笼的

门

让鸟飞


走


把自由

还给

天

空


我却感到有点牵强。还是第一首好！


另一首《鸟·鸟笼·天空》（P111）。


打开鸟笼的

门

让鸟自由飞

出

又飞

入


鸟笼

从此成了



却感觉没有写完。


写到这里，好期盼马上就能收到台湾商家寄来您的三卷大书。因为那本海峡版《非马短诗精选》在去年一场大火中，把家连同记忆连同我的藏书一起灰飞烟灭了。而现在大陆根本买不到先生您的诗集。


拉拉杂杂写了这些，就是想表达对先生的仰慕，更重要的是感谢之情，感谢先生为这个世界创造的诗意，为此，和诗一首：


读非马诗

——和《鸟笼》


打开

非马的

诗

让我们读


来


把诗意

还给

你

我


但愿没浪费先生宝贵时间。


恭祝

先生一切安好。


2012年9月7日

XX 于福建


下面是我的回信：


XX先生:


谢谢来信。知道自己的诗能受读者喜爱，甚至影响了读者，对一个诗人来说，没有比这更大的喜悦与安慰了。


《再看鸟笼》本来有个附注：“多年前写了<鸟笼>一诗，当时颇觉新颖,今天看起来，仍不免有它的局限。因为把鸟关进鸟笼,涉及的绝不仅仅是鸟与鸟笼本身而已”。至于《鸟·鸟笼·天空》，听你说没写完，找出书来一看,原来是最后一行的"天空”不见了。这也怪我,为这书作校对时太粗心大意，没有发现。


我也常收到国内读者来信，询问何处能买到我的诗集，我每次都无言以对。花城于2000年曾出版了一本《非马的诗》，是我自己比较满意的一个选集，可惜早已绝版。在目前的诗歌环境下,他们无意再版，而另找出版社在国内出版,似乎也不太可能。或许象你这样购买台湾出版的繁体版是唯一可行的途径。只是一般人大概不会习惯阅读繁体字吧？最近有诗友鼓励我向电子书方面发展,这也是一个值得考虑的方向。


如果你不介意，我想把你的来信（如不愿署名，可用读者来信的方式）张贴在我的博客及其它论坛上,作个“广告”，让国内的读者知道什么地方能买到我的诗集。可以吗？先谢谢你。


祝愉快！


非马



[ 本帖最后由 非马 于 2012-9-8 09:25 编辑 ]

龙的妹妹

来读，问好

奚秀琴

问好。

奚秀琴

打开

鸟笼的

门

让鸟飞


走


把自由

还给

鸟

笼

意义深刻。