摊开的诗集 (双语诗,雕塑)

非马

摊开的诗集


我把你摊开的诗集
合拢了来



那首你用书签标记的情诗
是诗人写给
天下所有情人看的



我正酝酿一首
只给你
一个人




THE OPEN POETRY BOOK



I closed

the poetry book

on the table


the page you bookmarked

was a love poem

written for all lovers

of the world



the poem I am writing

is for you

alone




              非马雕塑: 诗集

哑榴

日常生活里不经意的小小的动作，入诗，充满爱意，令人遐想。
如果是我来完成最后一节，我会这样写（哈哈）——

我正煮热一杯
只给你

[ 本帖最后由 哑榴 于 2011-5-29 20:25 编辑 ]

哑榴

“一个人”可以舍去。因为有了“只”。

一缕悠香

写给心爱的人的情诗，别人是看不到的呢！真好。问好非马老师安好！

非马

问好!

非马

谢谢指出.确实可少. 我当时大概是想特别强调"一个人"吧.