《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
楼主: 千朔

【大家一起来练笔15期】《单向度的爱》《爱的关键字》

[复制链接]
 楼主| 发表于 2010-10-31 22:42 | 显示全部楼层

回复 76# 廖孚嘉 的帖子

真是谢谢嘉嘉这样费神的评赏~感谢再感谢,請不要介意我的收藏,建议嘉嘉把兩贴的评文单独发帖,我想內舉也不必亲,这样认真写得的评文,是值得推荐给大家看看的~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-31 22:53 | 显示全部楼层
key in。在中文番译上是键入或输入的意思;在这首诗的第一个用意也就是”输入关键字”。当初在琢磨这个字有想过大家对外语的理觧,但在最后我还是选择用外语原文来表示,一是为了节奏,二是它本身尚还有语意如”关键在”;原文的使用,可以让读者自行觧读是当名词或动词,三是为保留诗的一种趣味,四是动作的体现,因为生命是无形,生活是透过动作体现而表现生命的狀态,所以~这就是我最后选择用"key in"这个字的原因了

感谢嘉嘉的觧析,补上我选择key in的这个想法说明
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-31 22:54 | 显示全部楼层
原帖由 杨兴昌 于 2010-10-30 22:44 发表
再读有些新意。第二首尤其好。
重亮提读。


谢谢昌昌,也问好昌昌
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-31 22:54 | 显示全部楼层
原帖由 代容 于 2010-10-30 23:06 发表
推一把

谢谢容容~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-1 08:54 | 显示全部楼层
特别是第二首,读完唇齿留香。
我来推并操作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-1 08:54 | 显示全部楼层
千呀,忙也要注意 休息 。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-1 09:31 | 显示全部楼层
支持巷子,祝贺一下,期待更精彩~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-1 09:32 | 显示全部楼层
原帖由 木中巷 于 2010-11-1 08:54 发表
特别是第二首,读完唇齿留香。
我来推并操作。


赞成!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-1 10:56 | 显示全部楼层
那个《单-----爱》的第一句
真的可以不要
有明显的说教意味

嗨,挑刺刺了,千-----
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-1 12:47 | 显示全部楼层
原帖由 凉风 于 2010-11-1 10:56 发表
那个《单-----爱》的第一句
真的可以不要
有明显的说教意味

嗨,挑刺刺了,千-----

谢谢大叔挑刺,暫时先这样,如果要集结出版时,千朔一定会好好地想要不要它们~问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-1 15:26 | 显示全部楼层
好好学一学!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-11-14 23:51

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表