桥爪功的资料（翻译）

菩提本非树

桥爪功的资料

        桥爪 功（はしづめ いさお），1941年9月17日，出生于大阪市东住吉区，身高168cm，体重63kg，血型O型。高中时从大阪府立天王寺高中转学到东京都立青山高中，并在青山高中毕业。青山高中的同班同学有The Drifters组合的仲本工事。桥爪功是福冈软银鹰队的超级粉丝（从南海鹰队的时候开始）。（译者注：福冈软银鹰队是日本职棒球队，隶属于太平洋联盟，老板是孙正义，曾名南海鹰队）桥爪功在演艺圈也被敬称为（はしづめ こう）。桥爪功是演剧集团円的法人代表。
        1961年，考入文学座附属演剧研究所第1期，同期同学有岸田森、草野大悟、寺田农、树木希林、小川真由美、北村总一朗。1963年，离开文学座参加剧团云。1974年，桥爪功在他所尊敬的芥川比吕志导演的舞台剧《斯卡潘的恶巧》中饰演一口关西腔的斯卡潘，一举成为演剧界的名星。（桥爪功的家乡大阪属于关西地区）
        1975年，和芥川比吕志、仲谷昇、岸田今日子、有川博一起创立了演剧集团円，并一直以演剧集团円为中心继续演出舞台剧。2006年，前任代表仲谷昇死后，桥爪功继任演剧集团円的法人代表。桥爪功也经常进行外部出演，如和野田秀树合演的二人戏剧《し》、和椎名桔平合演的《レインマン》等等。自从在静冈县土肥町（现在的伊豆市）拍摄电视剧《青春家族》的外景以后，每年春季都在土肥町，由演剧集团円的成员和当地的居民一起，演出一次户外演剧《油菜花舞台》。
        桥爪功的戏路很宽，是在电影、连续剧、二小时剧，主角、配角，喜剧、正剧等各方面都能游刃有余的名演员。年轻时专门出演配角。从70年代到80年代常饰演有个性的反面人物。50岁以后，也开始担任主角。
        2006年的TBS周日剧场，出演了（1月 - 3月）的《轮舞曲》和（4月 - 6月）的《美味求婚》，周日剧场的连续演出是非常少见的。
        桥爪功在电视剧《说老婆坏话》、《怕老婆俱乐部》、《鹿鸣馆》、《忠臣藏》等中，经常和田村正和合作。在电影《善人的条件》和电视剧《一直都爱你》、《甜蜜之家》、《京都迷宫案内》、《新京都迷宫案内》、《笑的三姐妹》等中，经常和野际阳子合作，并成为好友。在1990年的《三年B班金八先生》的17年后，再度在2007年的《夫妇道》中与武田铁矢合作。
        在与第一任妻子离婚后，与一起合演舞台剧的小川真由美订婚并同居。几年后与小川真由美分手。与小川真由美生下一子桥爪辽，也是演员。
        桥爪功还参与了海外戏剧的录音。初中的国语教科书音声教材CD（光村图书版）中担任鲁迅《故郷》的朗读，获得一致好评。
        得奖纪录
        第13回日本电影学院奖（日本奥斯卡）之优秀男配角（《厨房》、《茱莉叶游戏》、《善人的条件》）
        第15回日本奥斯卡之优秀男配角（《美味结婚》）
        第20回日本奥斯卡之优秀男主角（《吉日也愁伤》）
        第9回读卖演剧大奖之优秀男演员奖
        第15回读卖演剧大奖之评委特别奖（《实验》、《レインマン》）
        第36回放送文化基金奖之演技奖（广播剧《转折点－父女十五年》）
        ……
        日语原文
        橋爪 功（はしづめ いさお、1941年9月17日 - ）は、大阪市東住吉区出身の日本の俳優。身長168cm、体重63kg。O型。大阪府立天王寺高等学校から転入し、東京都立青山高等学校卒業。青山高校の同級生にはザ・ドリフターズの仲本工事がいた。福岡ソフトバンクホークスの大ファン（南海ホークス時代からのファン）。俳優の中には有職読みで「はしづめ こう」と呼ぶ者もある。演劇集団 円代表。
        1961年、文学座附属演劇研究所の1期生に応募し合格。同期には岸田森、草野大悟、寺田農、樹木希林、小川眞由美、北村総一朗がいた。1963年、文学座を離れ劇団雲に参加する。1974年、尊敬する芥川比呂志演出の舞台『スカパンの悪だくみ』で関西弁でスカパンを演じ、この仕事が俳優としての転機となり一躍演劇界のスターとなる。
        1975年、芥川、仲谷昇、岸田今日子、有川博らとともに、演劇集団 円の創立に参加。以降も所属する円を中心に、舞台活動を続けている。2006年、前代表の仲谷昇の死後、円の代表となる。野田秀樹との二人芝居『し』や、椎名桔平と共演の『レインマン』など、外部出演も多い。また、テレビドラマ『青春家族』のロケで静岡県土肥町（現・伊豆市）を訪れて以来、演劇集団 円のメンバーや地元の住民たちとともに、年に1回同町で野外演劇「菜の花舞台」を行っている。
        テレビドラマでは、連続ドラマ、2時間ドラマ問わずに出演し、主役から脇役まで幅広く演じ分ける。若いころは脇役専門の出演で、1970年代から1980年代には個性派の悪役としても活躍した。主役を演じるようになったのは50代に入ってからである。
        2006年のTBS『日曜劇場』では、『輪舞曲』（1月 - 3月）、引き続き同枠の『おいしいプロポーズ』（4月 - 6月）に出演。日曜劇場の連投は、稀なケースである。
        ドラマ『カミさんの悪口』『カミさんなんかこわくない』『鹿鳴館』『忠臣蔵 音無しの剣』などで、田村正和と多数共演している。映画『善人の条件』、ドラマ『ずっとあなたが好きだった』『スウィート・ホーム』『京都迷宮案内』『新・京都迷宮案内』（無印から9シリーズ連続共演）『笑う三人姉妹』など、頻繁に共演している野際陽子との交流も深い。『夫婦道』（2007年）では、17年ぶりに武田鉄矢と共演した（以前の共演は1990年の『3年B組金八先生』）。
        最初の妻と離婚後に、舞台で共演した小川眞由美と婚約した。籍を入れないまま同棲していたが（事実婚）、数年後に婚約を破棄して別れている。
        2度目の妻との間にできた息子の橋爪遼も俳優である。
        コミカルな役から、シリアスな役まで幅広く演じることのできる、ドラマや映画において欠かせない貴重な俳優である。海外ドラマの吹き替えや、中学校国語科教科書音声教材CD（光村図書版）での魯迅『故郷』の朗読などもこなし、表現力には定評がある。2010年1月放送のNHK大阪放送局製作のFMシアター「かわり目～父と娘の15年～」では放送文化基金賞演技賞を受賞。
        受賞歴
        第13回日本アカデミー賞優秀助演男優賞 - 映画「キッチン」、「ジュリエット・ゲーム」、「善人の条件」
        第15回日本アカデミー賞優秀助演男優賞 - 映画「おいしい結婚」
        第20回日本アカデミー賞優秀主演男優賞 - 映画「お日柄もよくご愁傷さま」
        第9回読売演劇大賞優秀男優賞
        第15回読売演劇大賞選考委員特別賞 - 舞台「実験」「レインマン」
        第36回放送文化基金賞演技賞 - ラジオドラマ「かわり目〜父と娘の15年〜」
        ……
        （百度百科已经接受了我翻译创建的桥爪功资料）

杨兴昌

进来学习。

杨兴昌

（百度百科已经接受了我翻译创建的桥爪功资料）



============================================

祝贺非树的付出成功。

菩提本非树

桥爪是个日本的老演员了。
演技挺不错的。

杨望远

进来学习

菩提本非树

谢谢远叔。