寻找黎明——读波德莱尔的诗

囫囵食神 · 发表于 2010-9-23 12:03

你绝不会想到
自己一直行走在半空中，
在你低下头看见自己脚面的
那一瞬间。

你可以为所欲为地
在空中奔跑——
不论朝哪个方向。
你也可以很随意地摘下
天上任何一颗星星——
送给自己的孩子，甚至
在你情人的脚踝上，打一个
订婚的镯子。

你的味觉，
跟你的视觉、听觉、和嗅觉一样地灵敏——
对同一种事物，
无论你用哪一个器官，它的感知都能达到
同样的效果——
比如，月光。

你的身体越来越轻，
就好像被天上的星星镂空了似的——
近似于虚无缥缈。

如果你把这些星星重新填补在
你的体内，
你，就是黎明！

[ 本帖最后由囫囵食神于 2010-9-23 16:15 编辑 ]

芳草地 · 发表于 2010-9-23 12:24

呵呵，先占个沙发欣赏了，写出了对诗歌空灵的感受

翩然落梅 · 发表于 2010-9-23 14:34

如果你把这些星星重新填补在
你的体内，
你，就是黎明！

这样的提升很好。
问好。

囫囵食神 · 发表于 2010-9-23 15:55

原帖由 芳草地 于 2010-9-23 12:24 发表
呵呵，先占个沙发欣赏了，写出了对诗歌空灵的感受

问好芳草地！沙发旁有水果，不客气自己拿哈。

囫囵食神 · 发表于 2010-9-23 15:55

原帖由 翩然落梅 于 2010-9-23 14:34 发表
如果你把这些星星重新填补在
你的体内，
你，就是黎明！

这样的提升很好。
问好。

谢落梅斑竹关注，问好，中秋节快乐！

囫囵食神 · 发表于 2010-9-23 16:03

我就是读了波德莱尔的这首诗才写的以上的感悟——
                           《黄昏的和谐》

                                       ——波德莱尔（法国）

                                       陈敬容译

                     时辰到了，在枝头颤栗着，

                  每朵花吐出芬芳像香炉一样，

                  声音和香气在黄昏的天空回荡，

                  忧郁无力的圆舞曲令人昏眩。

                  每朵花吐出芬芳像香炉一样，

                  小提琴幽咽如一颗受创的心；

                  忧郁无力的圆舞曲令人昏眩

                  天空又愁惨又美好像个大祭坛！

                  小提琴幽咽如一颗受创的心，

                  一颗温柔的心，他憎恶大而黑的空虚，

                  天空又愁惨又美好像个大祭坛，

                  太阳沉没在自己浓厚的血液里。

                  一颗温柔的心，他憎恶大而黑的空虚，

                  从光辉的过去采集一切的迹印！

                  天空又愁惨又美好像个大祭坛，

                  你的记忆照耀我，像神座一样灿烂！

《黄昏的和谐》为诗人的诗集《恶之花·忧郁和理想》中的一首情诗。诗人想用黄昏的意象来表达自己与情人在一起的美好时光里的欢乐、痛苦和圣洁的感情。

“时辰到了”，诗的开头这样说道，没有丝毫的迟疑和停顿，似乎从诗人的口中脱口而出。诗人等了好久了吗？无论如何，黄昏已经到了。诗人开始展开自己的心怀，用那美丽的意象，用那有着灵魂的事物来象征诗人的心灵或别的什么。

在这黄昏的时刻，花儿散发着芬芳，似乎在倾吐灵魂的忧郁，诗人听到了声音；小提琴在幽幽咽咽地倾诉，那音乐似诗人心灵的流淌，流淌着诗人的悲伤，又似冥和着天空，天空是美的，那种愁云惨淡的凄美。在这个黄昏，如血的太阳下沉，染红了西边的天空。在那一刻，诗人敏感的心如花一样在战栗，诗人完全沉浸在对美好时光的回忆中，为那天空的悲哀和美丽震撼了。最后，诗在“神座一样灿烂”的氛围中结束，诗人在黄昏的美丽中、在美好的回忆中获得了解脱，进入了物我两忘的境界。

这首诗是波德莱尔的代表作，也是欧洲象征主义诗歌的代表作，它形象地表现了象征主义诗歌的特点和美学追求。诗中的每一个意象都是诗人心灵的流露，是诗人的情感抒发。那花的战栗就是诗人的颤栗，那幽咽的声音就是诗人心的哭泣声，那天空的凄愁象征着诗人忧郁的心境。诗人奔走在这喧嚣的世界，体味情感的波澜，在万物中，在它们的动静中寻找诗的意象，寻找心灵的象征，摹画心灵的美。诗人的美是忧郁的，无论那花、那音乐、那天空都蒙着重重的帷幕，沉沉的。

另外，诗的诗体颇为独特。诗人放弃了惯用的“商籁体”，而采用来自马来的诗体：全诗上段的二四两句和下段的一三两句重复，韵律严格。这不仅加重了诗的意象，使情绪的表达更加浓重，而且也增强了诗的节奏，音乐感极强，一咏三叹，缠绵悱恻。其实，对音乐感的追求也是法国象征主义诗歌的一个特点，有人就曾说过，这首诗是诗歌对音乐的胜利。



作者简介：

波德莱尔（1821—1867），19世纪法国著名诗人，象征派诗歌的奠基人。出生于贵族家庭。6岁时父亲去世，其母改嫁给一个古板偏狭的军官。诗人青年时代靠父亲的遗产过着放浪形骸、纵情声色的生活，整日流浪于现代都市中，处处标新立异，和女演员同居，终于穷困潦倒；同时开始文学创作。1857年，他的诗集《恶之花》出版，引起轩然大波：一方面咒骂之声不绝如缕，竟至于有官方出面将之查封，判处诗人伤风败俗的罪名；另一方面许多著名作家好评如潮，一些报纸争相刊登为《恶之花》辩护的文章。诗人最终顶住了威胁和打击，继续写诗，并于4年之后出版了《恶之花》第二版，成为当时很多青年人的精神导师。尽管如此，诗人还是没有摆脱贫病交加的生活。1867年，名满天下的波德莱尔在贫病交加中死去。除了著名的《恶之花》外，诗人还有散文诗集《巴黎的忧郁》，画评《1854年的沙龙》等作品。

雪草 · 发表于 2010-9-24 11:55

很有力度的作品，想象大胆空灵。。。

wennuandezhushi · 发表于 2010-9-24 12:08

全诗上段的二四两句和下段的一三两句重复，韵律严格。这不仅加重了诗的意象，使情绪的表达更加浓重，而且也增强了诗的节奏，音乐感极强，一咏三叹，缠绵悱恻。其实，对音乐感的追求也是法国象征主义诗歌的一个特点，有人就曾说过，这首诗是诗歌对音乐的胜利。

排比可以加强语气，重复也可以加强语气。诗歌如果要朗读，用这样的手法是明智之举。

秋若尘 · 发表于 2010-9-24 13:15

文笔沉稳，意象纷呈，无论是从语言上还是功力上来说，都有可取的一面，值得大家探讨，亮起来赏读。问好食神，多来交流。

半遮面 · 发表于 2010-9-24 17:32

芳草地 · 发表于 2010-9-25 00:51

看了楼主的贴子，受益非浅，顶一个

树边上的人 · 发表于 2010-9-25 10:03

学习

		自动登录	找回密码
密码			注册

寻找黎明——读波德莱尔的诗

浏览过的版块

站长推荐 /1