英文诗集《在天地之间》谷歌电子版

非马

今年六月间出版的拙著英文诗集《在天地之间》BETWEEN HEAVEN AND EARTH 已有谷歌电子版,有兴趣的读者可到http://books.google.com/books?id ... e&q&f=false网站去浏览.网页左侧有出售该书的AMAZON网上书店及其它连锁书店的链接与定价.


下面是这本书的主题诗及其中文版:



BETWEEN HEAVEN AND EARTH

  

A falling apple

suddenly stops midair

unsure of whether to continue its course

or to return to the treetop

while the Kansas State Board of Education

argues over the weighty question

of gravity


在天地之间


苹果

突然停在半空中

不知该继续往下落

或回到树上去

当教育委员们

面红耳赤辩论

重力的问题


附注：美国近年保守派的宗教势力抬头，迫使有些州的教育委

员会通过不再把进化论列入学校课程，引起争论。

木芙蓉

好久没读非马先生的短诗了，这首有了附注，还是读起来能懂的哈~~
只是这个苹果的意象的确用得非常巧妙，一是重力问题，二是印衬面红耳赤这样的状态。

一缕悠香

这个季节是..苹果红透了的时候。

非马

原帖由 木芙蓉 于 2010-9-14 07:39 发表
好久没读非马先生的短诗了，这首有了附注，还是读起来能懂的哈~~
只是这个苹果的意象的确用得非常巧妙，一是重力问题，二是印衬面红耳赤这样的状态。

不久前我在一个诗会上朗读了这首诗, 一位作家说他联想到的是夏娃在伊甸园里偷摘苹果这神话.你这个面红耳赤的解释也很好玩.

非马

原帖由 一缕悠香 于 2010-9-14 08:52 发表
这个季节是..苹果红透了的时候。

刚才一边看电影一边吃了一个红苹果,很甜.

杨望远

在天地之间


苹果

突然停在半空中

不知该继续往下落

或回到树上去

当教育委员们

面红耳赤辩论

重力的问题


学习