|
。 。 A Mermaid’s Tune
。
。
1. A Mist in the 2-D World
。
Please forgive a mermaid’s foolish tune
That passing through the morning dew
Who soon be turned into a mist in sky
By the rays the sun shall lie
And forget the disturbance the mini-bee stirred
As the flower was in deep dream without alert
。
She’s merely a mist or two
Worth zero to grasp
Drifts in the 2-dimention world
No deeper than nothing, as I was told.
。
。
美人鱼之歌
。
。
1.平面世界里的雾
。
。 请原谅美人鱼蠢笨的歌调
那调子穿过清晨的露
这露水转瞬将化为空中的雾
在那太阳将光线躺下之处
忘了这小小蜂儿的打扰吧
那朵花不曾在深深的梦中受过警示呢
。 .
她只是些许的薄雾
握在手中所值绝无
在二维的平面世界中飘逸
毫无深度，我最清楚
。 。
* 感觉自己有话难言，不想伤害人，又不知道怎么说合适，写了也没有给别人看过呢，嗬嗬。 以上是英国著名的后拉菲尔派画派先锋画家约翰. 威廉. 渥特豪斯的名作。 . .
[ 本帖最后由 潇湘竹影 于 2010-8-27 02:18 编辑 ] | 
/1 
|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报
( 沪ICP备05009012号-2 ) 
沪公网安备31011702001156号
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-8-27 02:11
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-8-27 07:31
楼主
