鸢飞斋杂记：乡音缭绕

黑夜里的飞翔

01. 马鞍山话

东门老街请朋友吃饭，邻桌的一位老兄突然冒出一句“臆怪吧啦”。我扭头打量，心里发笑，此君非马鞍山人氏不可，我家乡人也。

马鞍山是个很有意思的城市。

夹在婉约失落的古都南京与张扬自命不凡的芜湖之间，多少有点尴尬。马鞍山人有一个很奇怪的情结，南京，那副厚重的底蕴与发展规模放在那里，他是大哥；至于芜湖嘛，那是半斤对八两，谁也别说强过谁，更不要风传合并的事了。记得十多年前，吃完饭闲聊时，总会谈到这个话题，没想到一直延续到现在。在安徽，马鞍山人是有优越感的。

马鞍山话就更有意思了。

马鞍山是座移民城市，市区里讲的马鞍山话已不是原滋原味的了，要听，你得到市郊的慈湖与濮塘去听。那话快得飕飕往外冒，用的大都是去声短声，外地人听了云里雾里直瞪眼。比如，喊“大哥”不叫大哥，叫“大姑”，这个“姑”音要急要短要往下走，但不能念成“顾”音；一句“摊炮子子”，会让你琢磨半天，其实就是“你这个不争气的家伙”的意思，嘿，这话说的！

不过，原滋原味的马鞍山话在新潮的马鞍山俊男靓女面前，越来越有点被歧视了。他们觉得那话土得掉渣，说出来会掉身份。他们也会在聚会的时候即兴学上一段，以博得满堂大笑。这是一件很无奈不可阻挡的趋势，是经济发展的后遗症。

市区里的马鞍山话，比较接近普通话，如果说慢点，外地人多少还是能听得懂。但马鞍山话快啊，霹雳啪啦三下五除四就把话说完了。中央电视台曾报道过这里的一些新闻，被采访人说的话都是用字幕打在下面。马鞍山话中有一些特殊的表达方式，比如，把“没有”说成“么的”；把“硬”说成“摁”；把“深黑”说成“赫七麻乌地”；把“够朋友”说成“胎气”；把”不好”说成”倒板”......乖乖，这些话不用字幕，行吗？

有些话虽然南京方言也有类似表达，但南京话拖音较长，却不比马鞍山人的一滑而过。

以前我在家时，常听电台广播。主持人都要说普通话，但我还是能听出有些主持人的压抑，时不时还会暴露出一些马鞍山话来。电视台也是如此，一些明星来了，几个记者去采访，那普通话问得，别扭，太不自然了，主要是不想让人小瞧看低了，但不可避免也漏了怯。我看过贾平凹的电视访谈，他说，他是陕西人，一直都说家乡话，刚到北京的时候，觉得那话土，也改说普通话一阵子，后来太难受，又改回去了，现在说话多好，不用想来想去。这话我记忆深刻。

来深圳瞎混了很多年，记得刚来时，给家里人打电话，还故意拖广东的长腔；和同事说话，还卷着舌头说普通话。现在觉得可笑，但当时却处处刻意流露。

好，如果下次见面，咱们就打个招呼：阿吃过啦？这话也够亲切！



02. 马鞍山骂语

在我看来，骂人最难听的有四个地方：南京、武汉、长沙、重庆。奇怪的是，这四处又都是出美女的地方。

马鞍山紧贴南京，自然逃脱不了干系。再难听的骂语，如果方言很难懂，对于说听普通话的人来说，也没什么面红耳赤全身颤栗之态了，比如温文尔雅还有点嗲声嗲气的苏州话，骂起人来也还是酥软缠绵。

马鞍山不同，市区、市郊的濮塘与慈湖、下辖的当涂县，语言还是有明显区别，一听就能分辨。马鞍山话，语速快急抑扬顿挫刚硬有力，所以这里的人，无论男女，大多讨厌所谓的“小白脸”，见到这样还自以为是的男人，都会撇嘴甩出一句轻蔑的“夹石”来。

马鞍山话是把双刃剑，快与短促不是错，麻烦的是它还接近普通话，这就要人命了。霹雳啪啦话就没了，看着人家已绝尘而去，你却还在那里琢磨半天会意一晚，这就是差距。

马鞍山骂语就更让人铭心刻骨了。听马鞍山骂语要到三个地方去听：网吧、公共汽车、火车站或汽车站售票大厅。那话骂得惊天地泣鬼神，骂得长江回流雨山泥石流。骂语中句句跟随动物器官，步步紧逼八代家谱。

网吧中，烟雾缭绕昏昏欲睡，刚才还与美眉聊天而念事前写在条上摘抄语句的声音，转瞬言语不和，突然手一拍脚一翘，嘴巴里刷刷直冒斥责来；闯关不成的叫骂声是最常见不过的了，像是茶馆里频繁摔碎的瓷片，哗啦啦抖落一地。公共汽车上，平时在家里在单位被压抑被打击被伤害的情绪，此时只要有一点导火的星光，便会猛然一股脑地端出爆发，斗狠叫劲，灌夫骂座泼妇骂街，平日的闷气窝囊气被顷刻倾泻，那个畅快那个淋漓！最有意思的是在火车站或汽车站售票大厅，常常几个结伴而来的俊男靓女一起买票，那站在旁边的几个必指点佳山激扬口水粪土当今万户侯。我地乖乖，行文之流畅话语之连贯,，一不小心竟把自己也骂了进去。此时还未察觉还在嘻笑怒骂，原来个性也是一种姿态。此时，市区的骂语、濮塘慈湖的骂语、当涂的骂语鳞次栉比你方唱罢我登场，在窒息的空气中弥漫着飘荡着。

不带器官与家谱的马鞍山骂语，其实非常有意思又非常可爱。

以前空闲时，我经常在市区的路上随便走走随便看看。偶尔看到一群放学的小学生，打打闹闹互骂对方的绰号，被骂急了的一个，一定会突然回骂道：“你个勺得子，二五啷当，不和你玩了”；偶尔一对拄着拐杖，满头银发的老人突然就不理对方，其中一人会笑着骂道：“你个钉工才的，老不死的东西”。每当不经意看到这一幕幕，我就会停下脚步，找个地方随便坐坐，平静得就像水面中缓慢行走的一滴水。

[ 本帖最后由 黑夜里的飞翔 于 2010-6-25 17:02 编辑 ]

妙妙

01. 马鞍山话

乡音，现在越来越被别人同化了。有时，老乡见老乡还能叽哩呱啦说说，多见于地摊小吃的民工肆无忌惮的谈笑。

妙妙

02. 马鞍山骂语

几乎每一个地方，骂人的狠话土语最佳。普通话是很难骂出口的，即使骂人也是比较精简的。
和老公在一起，一个是浙江；一个是山东。平日里多半是普通话交流，慢慢的有些激动的情绪就没了。
想骂人时，普通话不过瘾，土话骂了他又不懂。气死的是我，他还依然笑。索性就不骂，而做文明人。