《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1325|回复: 14

很急!请大家帮忙!马上就要。

[复制链接]
发表于 2009-7-8 16:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
请帮我翻译一下:    温柔包裹  舒适生活

翻译成英文.



谢谢!
发表于 2009-7-8 17:17 | 显示全部楼层
英文认识俺,俺不认识它。。
楼下继续。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 17:17 | 显示全部楼层
俺不会,要是膀子在就好了,他的外文老好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-8 17:28 | 显示全部楼层
《温柔包裹 舒适生活》


    朋友们!来吧,放松一下,来到这温暖的季节,在这柔软的怀抱中,享受惬意的微风,徜徉在舒适的天地里。Roberta di Camerino2009年秋冬流行趋势与市场策略研讨会暨“温柔包裹、 舒适生活”秋冬皮具新品发布会将在xxx隆重召开。
    Roberta di Camerino2009年秋冬皮具产品,在原有特色风格的基础上,继续拓宽设计思路,运用褶皱、蛇纹、中性肤色、鳄鱼纹、饰品水晶等流行元素,通过全新的配搭样式,色调的特殊处理及效果,给兼具时尚与品位的人士带来温柔舒适,精致轻盈的感觉。就像人类丰富的情感一样,一点一滴的渗透进我们的心灵。
    “温柔包裹”强调的是在这个寒冬里对身体的茧型的多层包裹与遮盖。这种茧型的外观也可以演绎成非常商业化的风格:裹缠式的大衣、简约多层的针织、柔软兜帽的外套、绞花针织及悬垂感超长T恤等与紧身裤相配,并结合毛皮和有机的织物,强调一种无结构的层叠之美。与80年代风格的坚硬外观不同,此外观呈柔软的曲线造型并具有一种自然的游牧精神。
   “温柔包裹”的另一个体现是本季对面料触感的追求,也许良好的触感更符合寻求温暖与庇护的心理。从柔软的天鹅绒、刷毛马海毛、斜纹软呢、奢华羊毛到     流动的针织布,还有柔软的皮革或皮草等,在当前的经济形势下这是一个令人惊奇的选择。
     柔软而高雅的调子,尽显休闲风格,犹如弥漫在温暖而激情的味道中。黑色、灰色以及一些中性色都是本季的关键色彩。不过一些新的色彩也是必须的,因为本季更多的基本产品只有与更多鲜明的色彩结合才有可能吸引消费者的眼球。下一季的亮色是饱和而浓郁的,同时又具有某种精妙的复古调子:红色是如美酒般的醇厚,并具有某种温暖的咖啡色调,从酒红到栗子褐,黄色是更温暖的,从古董金到水洗芥末黄,紫色依然重要并有所更新:从多汁的莓紫色到带上了些微蓝调的青莲紫再到更深的茄子紫,能够带来惊喜的是蓝色,尽管皇室蓝是对上一季宝蓝的延续,而明亮的土尔其蓝与深矢车菊蓝看起来却十分新鲜,也点亮了整个秋冬的调子。

    Roberta di Camerino2009年秋冬产品在时尚的脚步中实现美丽的理想,把“安全性”融入到设计中,舒适而又实在。线条流畅且充满现代气息。将留下有力而持久的味道……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 17:40 | 显示全部楼层
原帖由 清风冀 于 2009-7-8 17:17 发表
英文认识俺,俺不认识它。。
楼下继续。。


下一楼。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 17:43 | 显示全部楼层
原帖由 囚雪 于 2009-7-8 16:53 发表
请帮我翻译一下:    温柔包裹  舒适生活

翻译成英文.



谢谢!

Tenderness embraced;Comfortable  life
字面直译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 17:48 | 显示全部楼层
原帖由 代容 于 2009-7-8 17:43 发表

Tenderness embraced;Comfortable  life
字面直译

果然象英文。。
表羊。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 17:56 | 显示全部楼层
packing tenderly, live comfortable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 17:57 | 显示全部楼层
看了一下,还是代容翻译的好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 18:04 | 显示全部楼层
原帖由 木中巷 于 2009-7-8 17:57 发表
看了一下,还是代容翻译的好

斑门弄虎,还看囚雪用那里了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 18:08 | 显示全部楼层
原帖由 清风冀 于 2009-7-8 17:48 发表

果然象英文。。
表羊。。

我就说象哈,清风斑竹说象就像。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 18:10 | 显示全部楼层
破草是英语教授
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 18:12 | 显示全部楼层
找她准对~
我的英语水平可是差得很
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-9 00:50 | 显示全部楼层
一路谢过大家:)问大家好!就是做一个广告宣传画:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-9 01:43 | 显示全部楼层
不错,鼓励一下下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-1-16 13:58

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表