技精师化

公主亦美

  虎捉一白蟾蜍 ，欲食之。忽蟾蜍其鸣如雷，虎惊遁.适逢希有鸟遨乎九宇，经此地问蜍 ：“君为何方神兽而为雷鸣？ ”白蜍答：“我非神兽 ，乃西海之外，溸渊池内一蟾蜍而已。朝夕于池中嬉戏作歌，忽然一日闻乎訇雷震荡，天地生威。心慕雷神之技，拜其为师。朝夕而学，经十载，学至雷鸣。我今已百秋，因能雷鸣，则百兽无伤我。其百兽聆我雷鸣则遁，故得以长生。”

          希有鸟赞言：“技精则师化，技精则身强！  


                  
                                                                                                   2002年8月1日公主亦美创作





注释：

【技精师化】技艺精湛是老师之教化。

【白蟾蜍】上古灵物，色白。

【希有鸟】古代传说中的大鸟。《神异经·中荒经》：“﹝ 崑崙之山 ﹞上有大鸟，名曰‘希有’，南向张左翼覆 东王公 ，右翼覆 西王母 。背上小处无羽，一万九千里， 西王母 岁登翼上会 东王公 也。”

【溸渊】水名。


[ 本帖最后由 公主亦美 于 2009-6-8 22:00 编辑 ]

妙妙

你的古文功夫不错。若能翻译出来，论坛的朋友就更能明白你故事的精髓。

黎阳

我晕，这文字发的古风去，雷倒一批人。

飞墨

原帖由 妙妙 于 2009-5-31 07:57 发表
你的古文功夫不错。若能翻译出来，论坛的朋友就更能明白你故事的精髓。

同感!古文功底不错,文笔变可嘉!问好两位老师!

子心

高手
先看注解，再看其文
问好