女博士发网帖征婚 出语数外三题考倒网友

fierlang

今得知网上有此事，特摘之，并试对了。
‘秋水伊人1978’女博士的原对：上联：秋去冬来秋水伊人望穿秋水


再造：上、下联


上联：秋去冬来秋水伊人望穿秋水，秋水伊人1978启
下联：河流舟行河洲淑女翘首河洲，河洲淑女1976贴

注：
《国风·秦风》篇目如下：《车邻》《驷驖》《小戎》《蒹葭》《终南》《黄鸟》《晨风》《无衣》《渭阳》《权舆》，以上10篇。

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

来自 ——《诗经
秦风》------><<蒹葭>
[译文]
芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。

逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。

逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。

所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。

关
雎
【诗经·国风·周南】

　　关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
　　参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
　　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
　　参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
　　参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
　　这是诗人对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌。

　　关关:水鸟叫声。雎（音居）鸠：水鸟，一名王雎，状类凫鹥，生有定偶，常并游。洲：河中沙洲。窈窕：美心为窈，美状为窕。淑：善，好。好逑：好的配偶。
　　参差：长短不齐。荇（音杏）菜：多年生水草，夏天开黄色花，嫩叶可食。流：顺水之流而取之也。
寤（音务）：睡醒。寐（音妹）：睡眠。
　　思：语助。服：思念。悠：忧思貌。辗：半转。反侧：反身，侧身。
　　琴：五弦或七弦乐器。瑟：二十五弦乐器。友：交好。琴瑟友之：用琴瑟来亲近“淑女”。
　　芼（音帽）：有选择之意。钟：金属打击乐器。鼓：皮革打击乐器。钟鼓乐之：用钟鼓来使“淑女”喜乐。

fierlang

近日，网络刮起一阵征婚风，有煤老板在线征婚，70后作家征婚娶“保姆”等，更让网友眼睛一亮的则是杭州一女博士的别样“文雅”征婚帖，该女博士在网络出了语数外三道题，希望找到自己的有缘人，随后掀起了一阵跟帖风暴，有应征的，也有拍砖的，最终，女博士不堪压力，轻轻地挥挥手，退出网络，伤心离去，引起网友一阵唏嘘，叹息。

　　10月20日19楼网站温柔乡版块，出现了一篇征婚帖，发帖人是一名自称女博士的网友“秋水伊人1978”，帖中，她介绍了自己的情况。“本人情况：1978年出生，身高1.65，体重50kg，目前在杭州自己买了一套120平方米的住房。从事教育工作，博士学位。”

　　随后，她细说了自己如今还是单身的原因，并非相貌不好，也不是性格不好，只是一路读书下来，耽误了青春年华。尤其是读硕士、博士期间，因都在国内顶级学校读的，导师也是国内一流的，所以学习压力比较大，整天穿梭在实验室和宿舍之间。后来参加工作，因筹建新学科，压力大，又是耽误了三年。蓦然回首，才发现错过了恋爱的最佳年华。听同事说19楼征婚成功概率较高，所以，发帖希望找到有缘人。

　　接着，“秋水伊人1978”提出了她的有缘人必备条件，“本科以上，具有较强的社会责任感和较强的文学修养，年龄相差不要太大就可以了。”

　　不是具备这些条件就是她的有缘人，做她的有缘人还得先过第一道关——学识关。为了“选拔”有缘人，“秋水伊人1978”出了三道题，分别考察语数外的。1.希望有缘人来对下联。上联：秋去冬来秋水伊人望穿秋水；2.假如我们认识了，怎么精确得到我有多少根头发？3.请把《诗经 秦风》翻译成英文(选做)，附文：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央……应征者请跟帖回复。

　　帖子发出后，立刻吸引了网友的眼球，尤其是这三道题，拗口的对联，古怪的数学题，《诗经》翻译，确实有点雷人。然而，很多网友跃跃欲试，纷纷跟帖回答心目中的答案，这些青年才俊们，不乏文采飞扬者，也有恶搞拍砖的。

清风冀

上联：秋去冬来秋水伊人望穿秋水
下联：河流舟行河洲淑女翘首河洲
－－对的不严，联主那里肯定过不了关。。
上联的难点在于“秋水”二字一是实写秋季之水，二是代指淑女美目，即“望穿秋水”之秋水。。
再说，此下联平仄与上联亦不相对。。

云梦心曲

读

fierlang

原帖由 清风冀 于 2008-11-3 09:20 发表
上联：秋去冬来秋水伊人望穿秋水
下联：河流舟行河洲淑女翘首河洲
－－对的不严，联主那里肯定过不了关。。
上联的难点在于“秋水”二字一是实写秋季之水，二是代指淑女美目，即“望穿秋水”之秋水。。
再说，此 ...

有道理，教难对的。:handshake