我凭爱心当“翻译”

杜岸强

当英语翻译需要懂得英语，然而我这个几乎对英语一窍不通的人却凭着自己的热情当了一次“英语翻译”。
那年公出去呼和浩特，返回时正赶上大学生放假，车厢里坐满了文化气十足的大学生。当列车行至集宁站时，上来一位人高马大的老外。当时正值伏天，加上车厢里比较拥挤，这位中途上车的老外于众目睽睽之下满头大汗地站在那里，显得很不自然。
这时，一位乘警走过来关切地问那位外宾来自哪个国家，准备在哪里下车。面对威严的乘警，那位外宾朋友手忙脚乱，不知所措。于是，乘警向周围的大学生们求援道：“哪位同学会说英语，请帮忙翻译一下。”
不知为什么，当时没有一个大学生愿意帮忙，他们一个个只是在一旁笑嘻嘻地看热闹，没有人搭话。结果，警察越着急声音就越大，警察声音越大那老外也就越紧张，眼看着那场面越来越尴尬。面对此情此景，不会说英语的我不知是哪来了一股“聪明”劲儿，随手从口袋里掏出一张人民币，走到老外面前。我首先指了指人民币上的中华人民共和国国徽，然后再指指自己的心口窝。我的意思是说，我是中华人民共和国公民，那么您呢？老外果然明白了我的意思，他赶紧用生硬的中国话说出“加拿大”三个字。接下来我又掏出自己的车票指点一下，然后比划着向他索要车票。老外一边掏出自己的车票，一边又连连说着“大同，大同。”他的意思是说自己要去山西的大同市。
就这样，不通晓英语的我凭借一种热情，一种智慧，一种爱心与责任缓和了这个不大不小的尴尬场面。
这件小事已经过去多年了，至今想起来我还为自己当时的做法深感自豪。生活中有些事情需要人们运用一定的技能去完成。但是，任何一种高超的技能都离不开人的思想来支配。当人的思想处于高尚状态的时候，人就会以热情、善良和爱心去对待身边需要帮助的人，而且此时常常可以激发一个人的灵感，促使人运用空前的创造精神向周围环境奉献出自己的智慧。我不会说英语，但我当时是以我最大的真诚向对方坦露心语。那位外宾朋友面对我的热诚之心，很快就告别了紧张情绪，随之就会在和谐的氛围中用心灵来感悟我的真诚。当人与人之间升华到了以心灵相互交流的境界时，还会视语言为障碍吗？ （杜岸强）

星星小倩

流畅的文字，读后让人心感明媚。你做得很对，欣赏你在那种情况下的智慧与社会责任感与爱心：）

相比之下，对于这些大学生的行为则需要批评了。他们这样做一般是出于两种原因，一是他们平时学讲英语只是为了考试而忽略了英语的实用性，在课堂上讲讲却不敢在生活之中拿出来。另一个原因则是“事不关己，高高挂起”的心态。不管是哪一种，都是需要反思的。

青梧

面对威严的乘警，那位外宾朋友手忙脚乱，不知所措。于是，乘警向周围的大学生们求援道：“哪位同学会说英语，请帮忙翻译一下。”

----这个地方没有说清楚，换成“结结巴巴，不知所措”可能会好些。。。。

当人与人之间升华到了以心灵相互交流的境界时，还会视语言为障碍吗？

呵呵，欢迎您到心情来：）

杜岸强

谢谢版主的指教，我今后一定继续努力。我努力我进步，我进步斑竹高兴。是不是啊？

我是新来的会员，请给予关照。谢谢！

牧歌悠扬

字不多
却能完整的将事情经过流利的叙说清楚
还有你的急中生智
还有你对大学生那种熟视无睹的愤慨
不得不对你肃然起敬
欢迎你来心情：）））

柯默默

欢迎
很真诚的文字