玫瑰

石菩提

玫瑰花香，郁我洁裳，伊人于怀，可共久长

玫瑰花红，动我颜容，伊人在眸，如（春）水育火

玫瑰花刺，怨我如斯，伊人致心，蚀骨销皮

玫瑰花残，乱我庭园，来兮复兮，故国劳燕


翻译：

玫瑰的花香浸染着我的衣裳
更加地洁白芬芳
你依偎在我的怀里
是否能够地久天长

玫瑰花是如此的红
我看着你，你的脸羞涩也如
这火红的玫瑰
在我的眸子里
如火焰临着一池的春水

这水底的火焰，有着怎样启示？
是否如玫瑰的刺深藏于此
当你已经铭记于我的心
那是怎样疼痛的相思

玫瑰花呀飘落在庭院里
像你，像爱，像生活，终会来了又去
静立在庭院里
纷飞的燕子，你的心在哪里？



注释：请古诗词的专家不要挑格律的刺，我只是用这种形式

晓月清辉

问好石菩提 !翻译的更好读.

石菩提

可是我觉得好多东西还没有翻译出来

萧青

有意义的尝试。诗歌婉转悠扬，欣赏：）