clearness

兰花或者艾草

clearness



i'm exausted.
so sick of the world
although i'd never been deep into it.
many nightmares of sorrow and terror,
heart beats fast.
what's pushing you?
how cold and hard of the stuff
i've faced.
ISOLATION, ISOLATION.
firecrackers explode in the air of tonight,
like wheels of time rolling away,
reminding one the years he still remained.
but i wont't care any more.
i've forgotten who gave me the the first scar
and who broke my heart twice.
VAGUE,VAGUE.
a journalist ever told me that:
"do not trust literature,
nothing but fictional.
what's touching,
what's vivid,
just empty words on the paper.
confront the reality,
MY OLD BOY!"

轩雨抚梦

高手来翻译！英语不太懂！！

天水张正

请配上汉语，不然就会被删除。

荒芜梦话

这是一首表现心情感伤的文字 。
朋友，请自译一下吧，这里是中文交流的园地。

[ 本帖最后由 荒芜梦话 于 2007-1-10 20:27 编辑 ]

萧青

咏叹回环，情绪的呈现很好。也是这个意见：诗者最好附上汉语：）

文壮飞

i'm exausted.
so sick of the world
although i'd never been deep into it.

尽管，从来没有挖掘
我已疲惫
因为厌恶这个世界