求助：这里有学日语的朋友吗？

许愿沙 · 发表于 2007-1-8 20:00

遇到几个地名，是日本片假名标注的，也有平假名，如果有懂日语的朋友，可以回下帖吗？

疑问的地名：天津英国租界的ピクトリア街。

暂时先帖这一句。

深居简出 · 发表于 2007-1-8 21:30

我的日语学生做了大学的日语老师...

许愿沙 · 发表于 2007-1-8 21:39

那快快有请你的日语学生出来救场吧！！！

深居简出 · 发表于 2007-1-8 21:41

在外地...

许愿沙 · 发表于 2007-1-8 21:47

晕，没有上网吗？

深居简出 · 发表于 2007-1-8 21:48

很久没联系了...也许有一个月了吧...

许愿沙 · 发表于 2007-1-8 21:52

大哥耍太极啊？一个月就叫久了？

深居简出 · 发表于 2007-1-8 22:11

呵呵,是啊...有时候算呢...

许愿沙 · 发表于 2007-1-8 22:24

天津英国租界的ピクトリア街。

我晓得了，是天津英国租界的维多利亚街。

ピクトリア是维多利亚的日语音译，所谓片假名也就是多用于音译词及外来语。

深居简出 · 发表于 2007-1-8 22:25

那就对了...

许愿沙 · 发表于 2007-1-8 22:35

足可见小日本真变态。

见闻 · 发表于 2007-1-9 13:20

日本鸟字就是来源于中国文字的偏旁部首，强烈谴责这种剽窃行为。

zlg · 发表于 2007-1-9 13:44

原帖由见闻于 2007-1-9 13:20 发表
日本鸟字就是来源于中国文字的偏旁部首，强烈谴责这种剽窃行为。

不要愤怒，他们是学不去真正的民族智慧的。

许愿沙 · 发表于 2007-1-9 14:41

如果是平假名我还能记得读法，片假名那是毫无办法了

		自动登录	找回密码
密码			注册

站长推荐 /1