|
|
一颗乳牙
[美]托马斯.勒克斯，一树碧无情译
你的孩子长出一颗牙齿，然后两颗，
四颗，五颗，然后她想要一些肉
直接取自骨头。好了
她开始牙牙学语，她将爱上
白痴，傻瓜，以及通往监狱道路上的
甜言蜜语者，而你，
你的妻子，变得老朽，令人生厌，
毫无悔意。你做了，爱了，累了
黄昏已至。你的女儿已长大成人。
诗人简介：
托马斯.勒克斯（Thomas Lux）：1946年出生于马萨诸塞州北汉普顿。在爱默生学院和爱荷华州立大学接受了高等教育。著有诗集《摇篮地方》(2004)；《克拉克的街道》(2001)；《新诗选》(1997)；《盲目的游泳者》(1996)；《劈开地平线 》(1994)；《喙啄的天鹅之死》(1993)；《森林中的一条船》(1992)；《被淹死的河》，《新诗集》(1990)；《一半答应了土地》(1986)；《Lifebuoy的大蜘蛛》(1983)；《马萨诸塞州》(1981)；《来自月亮的宽铁砧》(1980)；《星期日》(1979)；《归家的情歌》(1977)；《吹玻璃的人的呼吸》(1976)；《记忆中的 Handgrenade》(1972)及《土地视线》(1970)等。1998年获得勒诺.马歇尔诗歌奖。
诗人近照：
附原作：
A Little Tooth
by Thomas Lux
Your baby grows a tooth, then two,
and four, and five, then she wants some meat
directly from the bone. It';s all
over: she';ll learn some words, she';ll fall
in love with cretins, dolts, a sweet
talker on his way to jail. And you,
your wife, get old, flyblown, and rue
nothing. You did, you loved, your feet
are sore. It';s dusk. Your daughter';s tall. |
|
/1 
|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报
( 沪ICP备05009012号-2 ) 
沪公网安备31011702001156号
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-3-30 06:37
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-3-30 21:57
发表于 2006-3-31 02:32
