旧诗一个/《英译的语录》请批

徐慢

英译的语录
我在室内读一篇英译的语录
就坐在领袖的对面
他被挂在墙上的头像那么紧张
我在读
我把这些影响国家命运的话
轻轻读出口
偶尔看一看挂在墙上的领袖
他是否满意自己这些好笑的话
我把声音弄出点质感
觉得自己很象玛丽的丈夫
从六点三十分开始
我在读一篇英译的语录
我把整个句子读出
然后又把单词折开
这些字母比汉语简单
比马丁路德简单，八亿人口的精神营养
我多么象皮休林
把语录读出了色彩
红还是黄
在领袖面前，我卖弄着性感的声音
我觉得自己象个老师
设想着让领袖跟我一起朗诵
用英语读一遍他曾说过的话
他或许已经忘记的话，已成为语录的话
他就在我的对面，被挂在墙上
他的迟钝样子，总让我怀疑这些话是不是
有什么语法的错误，声音的杂质
我在室内读一篇英译的语录
想念着我的朋友玛丽
在金陵的公共汽车上让座的情景
一个妇女用英语对她说了谢谢
我的朋友玛丽
在珠江路附近下车
一头拐进阴森森的小巷
87．4．12

重庆梦乔

很不错的一首，这样冷静的叙述并不显得直白，你处理得很好，学习了问好徐慢：））

上官依然

内容和意境都很有创意，好诗！精华

无哲

好诗感：）

温柔的侵略者

：）

老英在野

上官妹妹做得很对！好感觉。

独孤乞

整体感非常好，语言平实但不刻板。藏