[原创]冠名的借用、背景与出新——谈《掌上舞》

东篱

[这个贴子最后由东篱在 2003/06/14 07:19pm 第 2 次编辑]

　　冠名的借用、背景与出新
　　——谈《掌上舞》
　　一首诗的冠名，在一定意义上对所要表达的诗意是一种限制，或者说抑制。它有时是树冠，诗意在它的阴影区域内活动；有时是树根，诗意在它的根系上蔓延和扩张。无论风筝飞多高，但总有一根线牵着它。这有点像高考的命题作文，题目限制死了，考生只能在它的有效范围内发挥，随着性子来，“跑题”的结果只能是“0”分。写诗虽不必像命题作文那样死板，但所冠之名内涵的指向显然也是明确的。
　　我本人更倾向于先冠名，后写作。有时确也存在森子先生所说的“写着写着，不是她改嫁了，就是你移情别恋了”的现象，但大多都能按预想达到目的。冠名还是明朗些好，而不太喜欢“作品几号”这类的冠名，“无题”诗也少写。有时甚至怀疑“作品几号”的作者是在故弄，或者有些姿态。读者既要阅读和阐释诗的内容，回过头来又要阐释诗的冠名，我的感觉是累。
　　《掌上舞》的冠名显然是借用。汉成帝皇后赵飞燕，以舞姿轻盈而出名，旋转起来灵巧的像燕子，深得汉成帝宠爱。成帝为她专门筑了七宝避风台，雕刻巨大的水晶盘令宫人托起，飞燕在盘中舞蹈，故名“掌上舞”。这是诗的背景。不了解这一背景，也就很难进入或理解我的《掌上舞》。尤其是被“武士”托起的“水晶盘”，它是这首诗的切入点。这首诗得到了好多诗友的肯定。但诗友石城在读了包括这首在内的一组诗后却坦言“我没有读出特别的地方”。我比较信任他的眼光，但对于这首诗，我宁愿相信他不了解诗的背景（主要是指被“武士”托起的“水晶盘”），而不是口语式的表达或表达得不够深入。因此，借用的冠名，其本身背景知识对于读者很重要，也就是说读者的阅读经验直接影响了对借用的冠名的诗的进入和理解。
　　冠名的借用，我以为对作者是一种挑战和考验。如何“老瓶装新酒”，推陈出新，化腐朽为神奇，这是迎头最大的困挠。我首先把它定位为一首爱情诗，其次再寻找诗的切入点——由“水晶盘”想到的“磨盘”，然后就是表达方式问题了——农家小院母子对话。显然，我有意避开了冠名中的“舞”字，而发力点在“掌”字。“舞”字作用于“赵飞燕”，这样写必然要落俗；而“掌”字作用于“武士”。我要表达一个整天在“赵飞燕”脚下手举托盘的“武士”对“赵飞燕”的爱，我以为这是一种聪明。但对“掌”字的铺展到了“磨盘”以后该如何收场？这显然是最容易卡壳、最容易草草收场，而处理好了也最容易深入和深刻的地方。人生有些记忆是抹不掉的，是不会随着岁月的消逝淡漠的。就像我年少时的西界比子（西隔壁）红梅，一个微黑面庞、喜爱穿红颜色衣裳的女孩，我们仅仅在一起玩了一个夏天，近30年了，我还时常记起她的黑和红。但有时生活就是这样，让你空空地举着一些看不见的东西，而欲罢不能。我想，这又不仅仅指的是感情了。这也许正是“舞”所要承载而我恰恰虚写的部分。
　　2003-6-14
　　附《掌上舞》
　　我要举磨盘。我心里高喊：一、二，起
　　母亲骂我，你吃饱撑的
　　我深吸一口气，继续高喊：一、二，起
　　母亲说，你晌午已经吃了两碗高粱米饭
　　三块玉黍饽饽了
　　我胡噜一把汗，哈腰提气，起来吧
　　母亲说，西界比小燕今天嫁人了
　　偌大的磨盘，在我头项愣愣地呆着
　　母亲吓坏了。“孩子，你快放下”
　　我说我终于举起来了。我嗓子发咸
　　一些东西被我硬吞了回去
　　我感觉它们要比磨盘还重
　　村里人都知道我举过磨盘
　　包括后来的小丽
　　小丽经常问，那时你举磨盘干什么
　　是不是多余的力气没处使
　　我端着一大盆洗衣脏水往外走
　　我说我不习惯我在干力气活的时候
　　有人打扰，像当年我母亲那样
　　2003-6-7

妙心缘

东兄好。感谢你送来这个知识。希望诗友们都看看，很有好处：）

秋叶漫舞

诗论很有水平
如果没这个诗论，真不会进入举磨的用义，何不在诗中点明掌上舞的想像呢。呵

桃子

呵，加重了
篱的好诗文，我看见那细腻温热的情感，流过岁月。。。

东篱

下面引用由妙心缘在 2003/06/14 04:05pm 发表的内容：
东兄好。感谢你送来这个知识。希望诗友们都看看，很有好处：）

心缘好.多批评,共进步

东篱

下面引用由秋叶漫舞在 2003/06/14 04:12pm 发表的内容：
诗论很有水平
如果没这个诗论，真不会进入举磨的用义，何不在诗中点明掌上舞的想像呢。呵

多鼓励!多批评

东篱

下面引用由桃子在 2003/06/14 04:17pm 发表的内容：
呵，加重了
篱的好诗文，我看见那细腻温热的情感，流过岁月。。。

喜欢桃花,喜欢妹妹

轩辕翊鹰

这个好！学习：}

梅生

“空空地举着一些看不见的东西，而欲罢不能”
东篱说得好！
这首小诗读来有种荡不去的郁闷气息。
到此为止，生活的厚度有了……

东篱

下面引用由轩辕翊鹰在 2003/06/14 06:39pm 发表的内容：
这个好！学习：}

多批吧

东篱

下面引用由梅生在 2003/06/14 07:05pm 发表的内容：
“空空地举着一些看不见的东西，而欲罢不能”
东篱说得好！
这首小诗读来有种荡不去的郁闷气息。
到此为止，生活的厚度有了……

梅兄多批评,共进步

东篱

继续

妙心缘

这个精华：）