《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1210|回复: 8

涂鸦诗 | 翻译(一组)

[复制链接]
发表于 2019-6-6 05:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 琉璃姬 于 2019-6-6 05:13 编辑




翻译

在我庆幸你我活在沙漠的两岸  
在我庆幸一排安静的树木脱掉了鞋  
在我庆幸黑夜下的眼皮译成了太阳

2019.6.6 修改旧诗《太阳》存档



我身体里有一架B52

(记录,在场昆明孙小果事件,记录民生民情)

  一张1998年的报纸,被翻出来
  上个世纪头条不上色,灌铅中毒  
  受害者保持着亡者色,缩在大理石
  茶几下磕碰,象形文字枯萎,锯齿酷刑
  伤亡者遗像!剥了皮兔子被苍蝇萦绕,仿佛
  化石封印后复活了洪水古兽,一个名字斩首两半
  一撇一纳又拼凑成一个大写的国家丑星!
  黑压压待宰,当活入空投困境
  恐惧与盘旋形成垂直的人民立场

  我在网络词条检索“黑社会”
  造一个词!香港人热衷于进行文艺创作
  “与主流社会相悖,暴力性,蛊惑性……”
  战略魅力!三十多条特性,只有一个本质
  依附有组织者强,掠夺践踏个体
  生命财产的弱,是黑社会

  诗歌无法阻止天黑下来,文明被消毒过
  元神出窍,美丽世界迟开的花朵
  只是一地漆黑焚烧着纸

  2019.5.31


  失眠症

  昼夜交替中疼痛
  悄无声息完成,等同
  新生皮肤总是覆盖
  施以成年人无声的
  穿透

  2019.5.23


   曙光

 黎明无法承受,藏匿
 一条街道被斩首后悲伤


   读潘洗尘老师的诗(修改版2019年)

 草地上,新蚂蚱还没有
 长出来,旧的衣裹着
 旧的人还写旧的诗

 读着诗,暮色沉下去
 大雁压迫,绝望
 缓缓抬起头,他看见
 天边的太阳泪眼汪汪
 背着一具人间的尸体
 吹着哀号,赶往黑夜


 黑色康乃馨(首发于长江诗歌 湖北诗歌 新诗收录)

 安娜.查维斯,母亲节的发起人
 终其一生,没有做过母亲
 黑白照片,人生触礁感粘连
 残骸如同女巫,耗尽一生
 卷入弃婴战争,字母M
 “康乃馨不会垂下花瓣
 而是从花心紧紧拥抱它们直到死去”

 美国默剧!修辞过雄蕊后世界
 用一根吸管,吸吮走回子宫
 峡谷挤出来江河


      盲点(首发于中诗星空 2012年的诗)

    尽管整个世界都在打仗,
  姐姐还是依偎着高大英俊的先生
  在虚伪的唾沫和欢呼中,走入殿堂
  音乐起,我看见镶嵌在水泥里的姐夫,
  像只丑陋的野兽,努力挣脱着身体
  用长毛的双手撕掉了婚姻的纸


  尖叫

  次日,她悲伤,她穿上工作服,戴上工牌
  ——贴了条码的青菜
  现在想起来,她笑起来的时候,对方没有表情
  她是新来的,大学毕业,沉默,尴尬
  只有抽屉里的手机,在偷偷喊救命


       拆房(收录于湖北诗歌雪域探客公众号)

  唇齿嚼着浓烈的川味,胡茬蘸着饭吃
  来自一群劳动者齿轮转动的消息
  用尽毕生的力气
  钝的锤,钝的骨头
  ——碰,碰,啪……
  半截钢筋从报纸里顶了出来


  没有理由的存在着

  我相信一阵狂风过后
  总会卷起沙尘和惊吓
  那些微小的动物,低级趣味
  一些汽车,一些虫子
  顺着血管爬进了心脏


      魂兮归来

   (2019年 《生命海潮声》23名中国诗人时代开篇诗 投稿于湖北诗歌)端午安康

      “鸟兽惊而失群兮,
  犹高飞而哀鸣”

  离开爆竹,离开绫罗,
  离开月亮太久,
  离群索居,吸支烟,
  都是星星的尼古丁

  睁开眼,螳螂匍匐在
  每个人的黎明,
  茕茕,人间繁华,一片CD
  封印着别人的无主青春,
  朝花夕拾

  像在昨天,看一群孩子用鞭炮
  炸鱼,鱼眼泪里翻起白肚皮,
  南方已生了鸟兽的逃亡心,
  任诗词蒙羞,任秦腔捅破,
  一窍激梆,血脉乱弹,
  琵琶触礁,现象领导狂欢
  与忧患。用车钥匙轻轻旋转
  枷锁,踩下离合器,任一把
  铡刀放生我

  告别黑蛾子黎明,任由脉搏引发
  陆地的引擎声,将生命推往
  高潮:但丁,屈原,海子,
  阿赫玛托娃,谷川俊太郎,
  仓央嘉措……

  天亮就消失的星星,远去的
  人造布景,天地要刮起
  大风歌,世上所有的亡灵
  在指引我,踏浪而行

  “魂兮归来!去君之恒干”
  天有一线白,所有生者
  此刻,也呈现出一线白

  注释1:引自东方朔《七谏.自悲》篇
  注释2:引自屈原《招魂》篇


80后自由媒体诗人琉璃姬,也使用网名瓶盖猫,嗜烟酒,摇滚乐,涂鸦诗歌,信佛,生来勇敢,生来热泪盈眶!
诗观点:自由,灵性,悲悯,前卫,深情,先锋,婉约,记录,浪漫

发表于 2019-6-6 11:13 | 显示全部楼层
意象使用上略显生硬。个别白字自检一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-6-7 04:02 | 显示全部楼层
渔郎 发表于 2019-6-6 11:13
意象使用上略显生硬。个别白字自检一下


嗯,这组老了,很多12年的诗,那会还稚嫩,为了陪衬B52先锋诗的,感谢老师指导,端午安康
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-8 07:53 | 显示全部楼层
我默默地看完,只说一句话,喜欢写就继续写。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-8 10:27 | 显示全部楼层
看过。顶
回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-8 22:24 | 显示全部楼层
读了。少年的涂鸦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-6-10 10:44 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-6-10 10:44 | 显示全部楼层
怀斯 发表于 2019-6-8 22:24
读了。少年的涂鸦。

遥握老师
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-6-10 10:44 | 显示全部楼层
快快. 发表于 2019-6-8 07:53
我默默地看完,只说一句话,喜欢写就继续写。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-7-3 08:13

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表