我愿意为你（诗歌英汉对照）

情歌王子 · 发表于 2017-7-2 13:50

本帖最后由情歌王子于 2017-7-5 22:19 编辑

         我愿意为你

      在这四望无际的荒原
      我愿做那熊熊燃烧的火把
      为你驱赶嚎声四起的毒虫
      驱逐恶意四伏的黑暗

      我愿成为怒吼的炸雷
      激荡出一团炽烈的天火
      烧尽你前行路上
      那外强中干的荆棘的枝蔓

      我愿充当一把长长的软梯
      搭在人间地狱的窗口
      让你踩着我的肩头
      一步步地走向自由

         I would like

      In the vast wild land which can’t be seen beyond
      I’d like to be the torch that’s fiercely burning
      Driving the vicious beasts howling all around
      Expelling the malicious darkness that’s spying

      I’d like to become the roaring thunder
      Setting the fire of heaven that’s blazing
      Burning out the forcible-feeble brier
      Along the way you’re plodding

      I’d like to act as a long and soft ladder
      Leaning against the wicket of the hell on earth
      So that you can step on my shoulder
      Heading step by step for the freedom that’s worth

777 · 发表于 2017-7-2 15:00

这是你写的？哈哈，很好呀，欣赏一下

情歌王子 · 发表于 2017-7-3 09:59

本帖最后由情歌王子于 2017-7-3 10:01 编辑

我只是想布置一道耐看的风景，毛粉、毛左、五毛等人请绕道而行。

【歌】8老 · 发表于 2017-7-3 14:42

支持王子，抵制5毛6毛……

【歌】8老 · 发表于 2017-7-3 15:13

呼叫蛋蛋

【歌】8老 · 发表于 2017-7-3 15:22

蛋蛋，蛋蛋，我愿意你愿意么

情歌王子 · 发表于 2017-7-5 22:20

本帖最后由情歌王子于 2017-7-6 00:25 编辑

【歌】8老发表于 2017-7-3 14:42
支持王子，抵制5毛6毛……

欢迎。

情歌王子 · 发表于 2017-7-5 22:26

既然依依已悄然进来从头到尾仔仔细细地把俺这首小诗看了不止一遍，于是达到目的后俺就撤了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

我愿意为你 （诗歌 英汉对照）

站长推荐 /1

我愿意为你（诗歌英汉对照）