[转帖]司马昭之心,路人皆知

GHQ

司马昭之心,路人皆知
--回复日本笔友的两通E-mail
前言：
＜本文原题为“前车之覆，后车之鉴”，是几年前的旧作了，本来不愿再谈及这个话题，但最近发生在日本政府身上的一系列事件令人十分愤慨，无法保持沉默。日本政府误判形势，以为时机已到，一方面迫不急待咄咄逼人地挑起与俄罗斯（北方四岛）、中国（钓鱼岛）、及朝韩（独岛）的领土争端，另一方面不遗余力、势在必得地要成为常任理事国，实现其政治大国、军事大国的梦想，军国主义者主宰世界各国命运，不能不让人忧心忡忡。“司马昭之心,路人皆知”。日本人民和全世界爱好和平的人们都应对日本政府的图谋和最终野心有所警觉和防御。为表达对这一事态的非常关注和热爱和平事业的强烈愿望，故以网上签名贴为序，另加新题，再一次重发这篇文章。＞
代序：
＜××08:09:55
联合国秘书长安南已经明确表示支持日本成为联合国常任理事国，请同胞到网上签名反对，  签名将被有关团体呈递安理会。联合国  董事会，一个连自己侵略历史都不承认的 国家 没有资格成为常任理事国 ，也不能指望他对世界安全和发展负责；一个处处打压 民族生存空间的国家，我们要坚决反对他成为常任理事国　　韩国在很短时间内就征集了300万 签名，我们到现在才凑了100万人 请同胞签名反对日本成为联合国常任理事国http://qm.lxkz.net/请花费自己一分钟时间，敬请转发   ＞
前车之覆，后车之鉴
写在前面的话：
　　多年来，我一直热心于中日友好事业，对两国交往日益频繁，两国人民友谊进一步加强感到由衷的高兴。但是，近来我的心中颇不平静，甚至忧心忡忡。先闻日本旅游团珠海集体嫖娼，又传有日本人打电话滋扰我国某地广播电台并公开侮辱中国。在无比愤慨的同时，将我为纪念中日邦交正常化30周年而作的文章刊载于＜××文学论坛＞，期望唤起两国爱好和平的人们对此保持警觉并为构筑两国人民友好的美好未来共同努力。

   今年是中日实现邦交正常化三十周年，作为日语翻译工作者，对中日关系的发展态势倍加关注。本文系根据最近写给＊＊笔友俱乐部＊＊先生的两封E-mail（日文）节译而成，以表达作为一个普通中国人对中日友好的珍惜之情和对日本国内部分人欲重蹈军国主义覆辙的警觉。
E-mail-1
２００２年６月７日
＊＊先生：您好！
　　来信拜读，非常感谢。
   上次请您为我校对写给菲律宾笔友七律《笔缘》日文诗稿时，曾答应下次专门为您作一首。然而，动起笔来却并不轻松。因为，一定要表达中日友好这个主题，但是，也必须表明日本侵略中国这一铁的事实，而且不能不谈及当前日本国内种种举动。当然，对于＊＊先生所从事的旨在加深中日两国人民友谊与了解的Volunteer事业应给予歌颂和赞赏。为此，我参阅了1972年《中日联合声明》、《北京周报》等杂志或文献，但按七律格式初步填好后，总觉得言犹未尽, 没有充分表达我此时此刻的感受和心情。恰逢当晚中国中央电视台播出由崔永元先生主持的“实话实说”，节目中邀请了日本某著名导演和二位知名学者作嘉宾。当听到日本政府恶意歪曲历史事实，愚弄国民，多数日本民众并不知道那场战争的真相时，我很吃惊，但更多的是气愤。与此同时，扶桑出版社也在煽风点火，蓄意在教科书上篡改历史。联想到日本历届政府不顾世界人民的反对频频去参拜靖国神社，更激起我无比义愤。
　　下面为您而作的这首七律，旨在表达我对中日长期友好的企盼以及对和平美好生活的热爱与向往。同时，表达对先生的敬仰和对战争狂的愤怒之情。
七律
--为日本笔友＊＊先生而作
悠悠岁月两千年
几度阴云泪未干
可憎扶桑玩鬼火
难容靖国弄妖烟
喜闻识士牵笔友
笑看重洋驶画船
世代善邻皆祈盼
腥风不再染蓝天
E-mail-2
２００２年７月７日
＊＊先生：
　　来信说，您最近刚刚泰国观光归来，在泰国旅游区或宾馆都能听到有人说中国话。您说，在旅游景点，用中、韩、日的讲解文字很多，你为亚洲国家取得发展、国民乐于旅游观光非常高兴，可见您对中国是有深厚感情的，也表露出作为一名日本国民爱好和平的美好愿望。并且，您说，“仿佛觉得无论白人，还是黄肤色的亚洲人，以及黑人，全无过去的‘白人优位’，也没有贫富差别，首先作为人相互交流，尽情享受度假快乐的时代已经到来”。这令我感到非常高兴！是啊，如果在这个世界上国家间没有了战争，民族间没有了纷争，地区间没有了冲突，各国人民彼此和睦相处，共同建设人类文明事业，体验和平、友爱、繁荣与现代文明给人类带来的种种恩赐，那该多好啊！
　　但是，现在看来，这不过是一厢情愿罢了。翻开日历，今日是７·７事变纪念日，而今年９月又适逢中日邦交正常化三十周年。作为以联通中日友谊之桥为己任的我想借此机会谈点个人想法。
三十年来，在中日两国爱好和平先辈们的共同努力下，两国人民友好交往日益增多，相互了解进一步加深，这是值得可喜可贺的。但令人失望的是，在和平与发展已成为时代主旋律的今天，总是有不和谐的音符混入干扰。现在，日本国内右翼分子十分猖獗，军国主义势力不断滋长，战争狂蠢蠢欲动，这不能不使我忧虑万分。
中国和日本本来是一衣带水的邻邦，有着二千年的友好交往历史。两国人民在长期的交往中建立了深厚的友谊。但是，悠悠岁月里，风雨几度起。从一九一五年起，日本帝国主义就一手制造了不平等“二十一条”，以至“满州事变”、“芦沟桥事变”等，这些不争的事实无情地践踏了两国人民数千年间建立起来的情谊。而在日本国内，始终不断地编造谎言，企图逃脱战争罪责。那么，历史究竟是怎样呢？
历史文献清清楚楚记载着那次侵华战争：“日本将相当于当时陆军总兵力三分之二的十六个师团投入中国，空袭城市，破坏中国各地，屠杀无数民众。同年，一二月，日本侵略军占领南京，屠杀约四十万中国人。日本军的烧、杀、抢“三光政策”激起全中国人民的愤慨，从而开始了全民族的抗日战争。”事到如今，日本侵略军惨无人道的暴行，在中国人头脑中仍历历在目记忆犹新。经历过那场恶梦的人们每当谈起都无比愤怒，对当年那些毫无人性的“鬼子”恨得咬牙切齿。日本侵略军的残忍与暴虐乃是自古少有，举世罕见的。
当年，在日本帝国主义发动战争初期，就遭到包括日本人民在内的全世界爱好和平人民的坚决反对，不少义士不分国籍与种族毅然参加了反抗日本侵略军的斗争。郭沫若先生曾有一首诗，便是对当年日本反战人士组成的“日本反战同盟”的高度赞扬。
英雄肝胆佛心肠，
铁血余生几战场。
革命精神昭日月，
和平事业奠金刚。
风声飒飒流松籁，
鸟语嘤嘤庆草堂。
同是东方好儿女，
乾坤扭转共担当。
战争不仅对中国人民造成巨大的灾难，同时也使日本国民付出了沉重的代价。特别是战败后，日本人民对战争更是深恶痛绝。在当时的日本文献中有这样的表述：“五年前、从废墟中站起来的、我们国民的最大愿望就是首先要把日本变成一个自由和平的国家。为达到这一目的，首要的前提就是彻底肃清过去那一套军国主义精神。日本甚至敢于放弃自卫权所需要的一切军备，这全在于采取了措施，忠实地执行了它。”
经过两国先辈政治家二十年千辛万苦的不懈努力，一九七二年九月，中日终于实现邦交正常化，联合公报中这样说：“日本方面痛感日本国在过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省。”而中国方面本着放眼未来的极大的宽宏与大度，周总理常说：“我们必须将日本人民和日本军国主义者加以区别。日本人民并没有战争的责任，日本人民也是战争的受害者。前事不忘，后事之师。这段不幸历史已成过去，决不让它再现。”
然而，日本战败后，日本军国主义势力及其战犯并未得到彻底的清除和惩罚，余孽犹在，残余尚存，以至于发展到今日，右翼势力猖獗，政府中战争狂活跃。显而易见，日本正竭力试图从“经济大国”，转向“政治大国”，进而竭力构筑“军事大国”。
在日本，每当提起“二战”，不少人首先会想到投向长崎、广岛的那两枚原子弹，仿佛只有自己才是那场战争的受害者，全然不顾及日本侵略军曾对它国人民造成的巨大伤害。可以说，这两枚“弹子”不正是日本侵略军亲手投向本国国土的吗？！有的人在谈到历史时常以“立场”为借口混淆视听。那么，能否这样认为，因是亲人，即使杀害了陌路人也不算犯罪呢？这里，请诸君不妨也换个“立场”，倘若被杀害的是你的爱妻和儿女，倘若被烧的是你的住宅，倘若被强×、被强征“慰×妇”的是你的姐妹，被抓去作苦工的是你的双亲，那又有何感受呢？！如果日本之大多数尚不能正确认识这段历史，那么，毫不客气地说，日本民族是“小气”的，“狭隘”的，“自私”的，“不负责任”的，“不可信”的，而一个不讲信用的国家又何以能成为“政治大国”？又有何资格在世界事务中发挥作用呢？！（批注：作为常任理事国，世界人民怎么能放心呢？）
   中国人从来都是大度的，也并不想总是旧事重提、自揭伤疤，但是，在日本本土上频繁地制造事端，一直不遗余力地在继续伤害着曾经饱尝日本侵略之苦的中国人民的感情，旧痛未愈，新伤又添。日本国内否认侵华历史，歪曲事实真相迫使越来越多的中国人再也不能保持沉默，再也无法容忍了，已到了不得不站起来给妖言惑众、破坏中日友好、企图重起战争者以有力的回击的时候了。
日本是一个经济强国，在亚太地区、世界都有很大影响。作为近邻，在悠悠两千年的友好交往中，中国曾给予日本无数宝贵的、无私的援助。乌鸦尚知反哺，难道日本不应当像中国帮助自己那样真心实意地支持中国的现代文明建设吗？恰恰相反，目前，日本竭力发展军事力量，对周边国家虎视眈眈。日本现有世界第二的军费开支，亚洲第一的海军。前不久，公然提出修改无核三原则。早在1995年，日本《钻石》杂志就披露，“日本能在183天内制造出原子弹”。可见日本修改宪法，发展核武器，使日本成为世界军事大国，似乎已成为日本右翼―包括自民党内右翼以及社会上右翼政治势力在内的某种共识。日本军事力量的急剧膨胀，无疑是对全世界和平的挑战，必须引起亚洲近邻和世界各国爱好和平人民的警惕和担忧。
“前车之覆，后车之鉴”。历史证明，不义的战争必然以失败告终，如果谁敢再度挑起战争，到头来只会是自食恶果。全世界人民应该团结起来，珍惜来之不易的和平环境，坚决扼制日本军国主义势力的滋长，不能让战争狂再起波澜。中日两国善邻长久、人民世代友好乃是大势所趋、人心所向，也是时代发展、人类进步的要求。
今日就写到这里，虽嫌冗长，但完全出于本人此时此刻的真实想法和感受，不知＊＊先生持何看法？静候回信。
给笔友　　＊＊先生
(注:现在日本右翼势力十分猖獗,为了防止给日本笔友带来麻烦,本文隐去真实姓名)

后记：
日本笔友收到邮件后，很快回复说：“日本人民也反对政府的这一做法，并表示在必要的时候他一定会站出来说话，以维持中日友好关系。”
  

雨珠儿

[这个贴子最后由雨珠儿在 2005/04/12 05:04pm 第 1 次编辑]


可恶的日本鬼居然还要求和中国断交。

北京、广州、深圳、等各地均爆发反日游行。

无哲

嘿嘿