南京方言的意趣

lw583602

  南京话中有一类最为振奋人心的套语——而据说：这类被我认做精髓的语言并非是地道的方言。而极有可能是在南京的漂泊者在相对较粘的本地方言（南京话不属于吴侬软语，比一般的软语要硬些，但仍较黏糊）中爆出的惊天动地的一句。这些人，在爆出这一句之后，不仅口头上舒爽了一把，心底更平添了几分阳刚。然而，这类套语极有可能是不堪传播的，但结果是它居然传诸中华上下（这可能有点夸口，但至少是并不限于南京，而是在很多与南京同级别的城市都已盛行）。在这类套语中，有一些极不雅致的字眼，猥亵的字眼，中国人曾讳之甚深的字眼，这些字眼根本上是难以启齿的，并且它们实际上极可能是难于书写的。我一直以为 我并不了解它们的真实面目。我只是习惯用某些符号来代替而已。
  对这类语言的热爱，曾让我数次蒙羞。由于言语环境的差异，我受到了无法辩白的误解。数位文明的 mm用永久的沉默抗议我在言语上的暴行，有一位则义正词严的控诉我“强奸”。当然我是在隔离的状态下，衣裳完好，举止优雅的完成了我的奸行。我甚至在意念上都是小心翼翼地，这样的强奸不啻是史上最怪异的暴行。
  下面让我来揭开这些言语特殊者的身份。
  其一是“牛b”（音niu：二声 bi：一声），一些人喜欢写成“牛x”。据说“ b”字是真有其字，可以在汉语字典上查到的。但我一直认为这个实际的“ b”字不符合这里的意趣。而虽然字形（不知道怎么写）和意义（大家都知道）上是不适合的，但发音的意趣（念 bi：一声）简直就是一种绝配。至于这个词语的意义，不需我说，大家肯定晓得。因为大家都是牛 b地。
  其二是“xx的一b”譬如说，“强的一 b”，“吊的一b”（吊，音diao：二声）。（这个吊字也是有实字，但基于类上的原因，也不写出），意思就是很强，很吊，很厉害，很猛之类。
  其三是“xx的一腿”，这个词外地的朋友可能有点费解。一腿不是指男女关系暧昧么？但这里一腿的指向很纯洁，它的意义跟“ xx的一b”简直一样。或者说它就是“xx 的一b”的文雅的换称。但据我所知，这个套语更具有南京特色，也就是说南京人更偏爱它一点（所以，它应用的不如前俩个那样广泛），从这点看，南京人从骨子里是“文明的”。或者叫“保守的”.
  最后还有一个也比较有本地特色的，比较长，叫“吊的一b吊糟”（糟字是从音而写，感觉上是有类似糟糕的意思），这句的意思基本上跟前面一样，也是很吊，很厉害，但语气上毫无疑问更加重了。说起来也更加“婉转“。
  就是上面的这些语言，虽然被某些人称为语言上的“非礼“，但也的确让我获得了一些灵感。我迄今为止最为畅快的一首，就是从上面一系列的语言中获取了动力。如下：
　　　　　　　　　　  之二：题记：你不是天底下最nb的马。你要去最nb的草原。
　 为了天底下最nb的马
　　——像风一样的马
　 你警告我
　 没有草原
　 马要绝种
　马要绝种自便
　nb的一腿的草原
　太远
　我的空皮囊
　你让他死在路上
  注：1）nb 即牛b
2）nb的一腿 即非常nb。
对于南京的朋友来说，最后的注释可能是多余的，它们很容易体验到这行间的乐趣。甚至是，他们把握这趣味根本就是个自发的瞬间而已，什么理性什么思索在这里都是多余的饶舌。与这种情况恰好相反的是，对这些语言不甚了了的同志门，恐怕不单是困惑，而极可能转为愤怒或者轻蔑。于是在字面上的畏惧一下子淹没了妄图解构的欲望——这只能说是一件大的憾事了。
  把话题向外扩展一些：对方言的领悟完全不像读书那样理性化。它更加需要实际的领会，并且要在具体语境中去实践。具体的说：要领会上面这几句套语的妙处，必定是先去聆听。当他们吼出，哼出，甩出，喃喃自语出：强的一b，吊的一腿的时候，你必在心中跟随他们不同的意气去揣摩，去度量，这些或者彪悍或者反讽或者调侃或者反思的心态。之后，再勤加练习，在实践之中，成为一位崭新的套语大师。这时，你尽可以把你的意趣自由地加在这些看似粗糙的话语上，你还可以创造，还可以分解，戏谑。总之，你最终成为了话语的主人，。你只管尽情挥洒，几多欢畅！
  对方言领悟之后，无疑你会打开了一扇新窗：一种自然纯朴的智慧或许一种原始欲望的流露。譬如：前面叙述的几句明显是后者，他表达的是情绪。再例如：，我家乡有句土话，把普通话中的“十”念成“一咆”（音pao：二声）。很多人不解其义，而个中缘由出人意料的简单：由于我们家乡口语将二声和四声不做区分，致使“四”和“十”实际上读起来都是shi（二声），为了避免潜在的重大误解，祖辈们将“十”改念“一咆”，一直留传至今。这个例子正是开头提到的纯朴的智慧。
  结束的时候想到了这样的问题：我称之为话语的开放性。方言只是一方面的例子，对待各式各样的表达我们似乎应该更宽容一些，要更加的向内。言语的存在与生活的状态应该是对应的，也就是说，语言的风格（包括实际的语句）是存在的一种表达，那么向无限的存在敞开我们的胸怀，表达人类海纳百川的气度，其中的一个暗示不就是向语言的无限可能敞开！！
  如此，当你畅快的喊出“牛b”的时候。或者当你聆听别人哼出“吊的一腿”的时候，你也许找到了通达无限敞开的途径，那你就真的是“强的一b吊糟”了。

清舞流云

晕~~~~~~~~~

辛然

还有很多啊——
南京高淳县的方言被考证为唐朝时期的古音，颇有雅韵！

lw583602

那天 你来
之前 我在专注羞涩的东方红
阳光 我把脚迈出了阴郁的楼房 她就谢绝我
直到我凝视着一粒沙 它盲目地接受了眼球的邀请
的确 你进入我 我开始模糊不清
那天 你来
我一眼看出 脖子上挂个长方块的就是你了
你