《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 876|回复: 6

[原创]诗歌随笔:死亡绝唱

[复制链接]
发表于 2005-10-17 17:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
死亡绝唱
  晏弘
“生之止水,死的流泉,让她歌唱!”——泰戈尔
    记得弘一大师圆寂前,手书四个字:“悲欣交集。”这四个字传递了面对死亡召唤的感悟。生命从一个无法经验的诞生开始,经历几十年风吹雨打,又以必须经验的死亡来作了结,这是自然规律。然而,在诗人的思想里,死亡是一种超度,是灵魂的升华,是生命的最高虚无。
    把死亡写成一种想往,不是消极和堕落,而是认知和导向。我选择了中外三位诗人的歌颂死亡的作品,就是想让大家珍惜今天的生活,快乐而简单地享受每一天,因为生命于我们只有一次,一旦心跳停止,就会到另外一个冥冥世界上路了。
这三首诗歌写得很自然,象皈依宗教般,真情流露,没有丝毫造作的痕迹,且都用的是八行体。且看第一首《悲歌》:
    悲  歌
    斯蒂芬生(1850——1894)
在宽阔多星的天空下面
挖一个坟墓,让我安眠
活时喜欢,死了也不讨厌
临睡时还许下一个心愿
         
请你为我把这首诗刻上
这是他最愿意躺下的地方
象水手从海上归回家乡
猎人从山上回到家乡
    斯蒂芬生是英国作家和诗人,疾病纠缠着短暂的一生,他无比热爱生活和写作,其杰作是小说《金银岛》,他病死在南太平洋萨摩亚小岛上,葬仪按照当地土人的风俗举行,而墓地是他生前就选好择定了的,由六十多位哭泣的土人扶棺下葬,墓碑上刻下诗人生前自作的这首挽诗。
第二首是原苏联诗人叶赛宁写的《“再见吧,我的朋友啊,再见……”》:
    “再见吧,我的朋友啊,再见……”
    叶赛宁(1895——1925)
再见吧,我的朋友啊,再见
亲爱的友人——我常把你想念
命运注定了我们要分离
又预告着我们来生的会面
         
再见吧,我的朋友,无须握手依依
不必伤心或愁眉不展——
这辈子死去并不新奇
活着当然就更不希罕
    这首诗歌是叶赛宁自杀前一晚血书的绝作。据说诗人死后,此诗一度在青年中风靡传唱,死亡气息弥漫全国,马雅可夫斯基为了抵消叶诗带来的低沉,写了一首《致叶赛宁》的诗,其中有两句:“这辈子死去/并不费力/创造生活/就困难得多。”想不到的是,他最后也自杀了!我引用的叶诗是丁鲁的译文,最后两句,刘湛秋翻译成“死亡不算新鲜事/活着也不更新鲜。”也有译者直接翻成:“生不新奇/死不稀罕。”
而顾城在1986年创作的《墓床》与斯蒂芬生的《悲歌》,在语言、结构及意境上非常相似:
    墓  床
    顾城(1956——1993)
我知道永逝降临并不悲伤
松林中安放着我的愿望
下边有海  远看象水池
一点点跟着我的是下午的阳光
      
人时已尽  人世很长
我在中间应当休息
走过的人说树枝低了
走过的人说  树枝在长
    关于顾城的死,国内外有诸多版本,倒是诗人舒婷说了实话,顾城搬往激流岛上居住以后,一直生活在自己构筑的童话世界里,生活起居不能自理,完全靠妻子谢烨照顾,日子极其贫困,谢烨在小镇上和人随便搭句讪,顾城就要恼上好几天,顾城是被诗歌宠坏了的大孩子呀!然而他的诗歌是唯美的,穿透骨髓,读着读着让人窒息。你看,“一点点跟着我的是下午的阳光”,夕阳无限好,只是近黄昏,该去休息了……
发表于 2005-10-17 18:48 | 显示全部楼层

[原创]诗歌随笔:死亡绝唱

  感受死亡的征兆,对于诗歌而言是一种悲切,对于生活则是更多的感悟。
  欣赏学习了....
发表于 2005-10-17 18:53 | 显示全部楼层

[原创]诗歌随笔:死亡绝唱

思想决定行为, 环境决定思想, 行为影响环境...
 楼主| 发表于 2005-10-17 19:01 | 显示全部楼层

[原创]诗歌随笔:死亡绝唱

下面引用由halidae2005/10/17 10:48am 发表的内容:
  感受死亡的征兆,对于诗歌而言是一种悲切,对于生活则是更多的感悟。
  欣赏学习了....
谢谢评阅!
死亡有两面性,从前或者从后,从不分明!
 楼主| 发表于 2005-10-17 19:06 | 显示全部楼层

[原创]诗歌随笔:死亡绝唱

谢谢十品兄,见到你真是高兴,今后多多指教!
你的三段,于生是很好的逻辑推理,于死是拈花微笑.
再次问好!
发表于 2005-10-17 20:27 | 显示全部楼层

[原创]诗歌随笔:死亡绝唱

下面引用由晏弘2005/10/17 11:06am 发表的内容:
谢谢十品兄,见到你真是高兴,今后多多指教!
你的三段,于生是很好的逻辑推理,于死是拈花微笑.
再次问好!
也很高兴常常能和兄台一会!!!  盼多来赐字,共倡盛事!!!
发表于 2005-10-19 23:09 | 显示全部楼层

[原创]诗歌随笔:死亡绝唱

学习!!
学习。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-1-13 05:59

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表